Lyrics and translation Dok2 feat. DJ Wegun & Kim Hyo-Eun - Straight Up

Straight Up

1LLIONAIRE, Ambition
It′s the motherfuckin' real shit, the 1ll shit
Let′s go

Yo, straight up, 대중성 cero
내 손가락 가는 대로 해도 벌리는 Dinero
여기 rapper들 몇 배로
쉽게 광고 몇 개로 5, 6억은 바로 세고
저작권은 매달 2천에 또 실연자는 애교
굳이 안 올려 스케줄 몇 갠지, fan들은 they know
808 또 Ginos Pizza, 3, 4억이 나의 세금
명색이 Dok2인데
허름한 빌딩 그거 한 채로 자랑할 순 없잖아
멋지게 올려야지 새로

실제로 몇 천을 세고 이대로 몇 억을 세도
싫대도, 이 새끼 배고픔은 계속 될 거야
니들 개놈들 태도엔 좆도 관심도 없어
내 앞에 백억을 내놓음 나 영혼도 팔아버려
Fuck it, 가져왔다고 총 모양
자칫하다간 쏠 거 같은 눈으로 니 여잘 노려 봐
너흰 내 죽이는 동영상 WorldstarHipHop에 올려놔
현상금이나 배로 올려봐

All around the world, I'm a motherfuckin' stunna′
Fear of god tracks with Balenciaga runners
내 이름 두음 앞으로 4 500곡이 넘어
그래, 총 모양의 손, 근데 아무도 난 안 겨눠
내가 바라는 건 peace, 마하반야바라밀다
Real MC, son you better realize
17년째 hustlin′ 동시에 still rise
Rockin' bust down Sky Dweller, no Milgauss

니 여자친구와 밤샐 각, 너 꽤나 아프겠다
부러워도 부러웠던 적 없는 척 하는 배가
뭐 다들 내가 변했다는데, 나 역시 같은 생각
내 부를 쌓는 데만 내 부를 위해 외쳐
이 아들의 맘을 알게
사내는 근사해 꿈을 말해주려는 모습과
큰 날개를 뽐내며 의 등장에
1lly, Ambition, 누가 우릴 모를까 해

오늘 밤엔 난 여길 떠나, 걸지마 전화
똑같은 featuring 부탁, 진절머리에 토 나와
또 보나 마나 구린 rap에 구린 swaggin′ 넣어놔
나 빼고 너나 혼자 잘 해, 필요 없어
넌 앞으로 내 곡이든 내 무대든 부탁할 일도 없거니
You cant chill with or talk with or fuck with me
여기 rapper들은 툭하면 허튼 짓
춤이나 노래에나 곁눈질, now check it
난 절대 안해 interview에 센 척
쥐뿔도 없이 뭐라도들 된 척
된 적도 없는 놈들 머리 위에 우주
멘탈 강한 행세 길어봤자 2주
니 부주의에 니가 판 니 무덤
무덤덤하게 넘기고 싶었겠지만 후덜
I'm like who the fuck is you
언제부터 hip-hop이란 것이
존경 하나 없이 swag, 근본 없는 자신감만 부려
쉬운 후렴 하나, auto-tune 범벅에
공연행사 몇 번이 연예인 되는 편법
난 바닥 일 때 잘 나간 척 가사 쓴 적 없지
찔리면 이 beat 보내줄게, come and bust it
Now fuck this rappers
어린 꼰대 짓에 물든 예술가로 빙의한 actors
Man fuck this rappers
난 꼰대 짓에 꼰대로 돌변하는 mic checker reppin′
1llionaire, Ambition

Напрямую

1LLIONAIRE, Ambition
Это чертовски настоящий рэп, крутой рэп
Поехали

Йо, напрямую, популярности ноль
Куда пальцем не ткну – деньги сыпятся, dinero
В разы больше, чем у этих рэперов
Легко, парой реклам, 500-600 лямов сразу считаю
Авторские — 20 миллионов ежемесячно, плюс гонорары исполнителя — мелочь
Не выпендриваюсь сколько у меня выступлений, фанаты и так знают
808 и Ginos Pizza, 300-400 лямов мои налоги
Зовут меня Dok2
Обшарпанным зданием одним хвастаться не буду
Круто построю новое

Даже если пересчитаю тысячи, и так досчитаю до миллионов
Даже если не хочешь, мой голод не уймется
Мне плевать на ваше собачье отношение
Предложи мне сто миллиардов, и я продам душу
К черту, сложил пальцы пистолетиком
Смотрю на твою девушку, как будто сейчас выстрелю
Выложите видео моего убийства на WorldstarHipHop
Удвойте награду за мою голову

По всему миру, я чертовски крут
Треки Fear of God с кроссовками Balenciaga
На моё имя больше 4500 треков
Да, руки пистолетом, но ни на кого не целюсь
Всё, что мне нужно — это мир, махабаньябараджита
Настоящий МС, сынок, лучше осознай это
17 лет в деле, и до сих пор на подъёме
Ношу Sky Dweller с бриллиантами, не Milgauss

Проведу ночь с твоей девушкой, тебе будет больно, детка
Завидуешь, но делаешь вид, что тебе все равно
Все говорят, что я изменился, я тоже так думаю
Кричу только ради своего богатства, для своего богатства
Чтобы сын понял
Мужчина крут, когда рассказывает о своих мечтах
И появляется с большими, расправленными крыльями
1lly, Ambition, кто нас не знает?

Сегодня ночью я уезжаю, не звони
Одинаковые просьбы о фитах, меня тошнит
И опять, блин, дерьмовый рэп с дерьмовым свэгом
Без меня сам справляйся, не нужен ты мне
Больше не проси ни на мои треки, ни на мои концерты
Ты не можешь тусить со мной, говорить со мной или иметь со мной дело
Эти рэперы вечно чудят
Заглядываются на танцы и песни, а теперь слушай
Я никогда не строю из себя крутого в интервью
Ничего из себя не представляя, корчат из себя кого-то
Над этими никем, целая вселенная
Их сильная ментальность длится максимум две недели
Своей неосторожностью ты сам себе вырыл могилу
Хотел бы сделать вид, что тебе все равно, но трясешься
Кто ты вообще такой, черт возьми?
С каких пор хип-хоп стал
Без уважения, только свэг, беспочвенная самоуверенность
Простенький припев, залитый автотюном
Пара концертов, и ты уже звезда, вот ваш короткий путь
Я никогда не писал тексты про успех, когда был на дне
Если задело, отправлю тебе этот бит, давай, зачитай
К черту этих рэперов
Молодые выскочки, возомнившие себя артистами, актеры
К черту этих рэперов
Я — проверяющий микрофон, превращаюсь в зануду из-за их занудства, представляю 1llionaire, Ambition
1llionaire, Ambition