Lyrics and translation Dok2 feat. Junggigo - Miss You (feat. Junggigo)

Miss You (feat. Junggigo)

니가 보고 싶어
만지고 싶어 느끼고 싶어
니가 보고 싶어
만지고 싶어 느끼고 싶어
니가 보고 싶어
만지고 싶어 느끼고 싶어
니가 보고 싶어
만지고 싶어 느끼고 싶어
니가 아닌 사람에게
보고 싶단 문자를 보내
허전한 반 쪽짜리 만족
느끼는 나를 보네
니가 좋아하던 노랠
종일 돌려 듣곤 해
슬퍼도 널 느낄 수 있는
유일한 길이라서
아무렇지 않은 듯
지내 보려고 노력해
혼자면 밀려오는
그리움은 어쩔 수 없네
니 표정 니 말투
난 모든 걸 기억해
니 생각이 날까
쉽게 딴 여잔 만나지 못해
이상형이 뭐냐고
가끔 누가 물어보네
근데 내 머릿 속을 스치는 건
니 모습 뿐
다시 너와 행복한 순간을
상상하곤 해
마치 이미 이뤄진 일인 듯
나는 그곳에 혼자 있다 보면
니가 벌써 돌아온 듯해
가슴이 뛰지만 도착해 보면
니가 없네
아이폰을 열었다 껐다
하루 종일 반복해
문자를 썼다 지웠다
쉽게 보내진 못해
내가 없는 곳에서
넌 뭘 하고 있을까
지금의 넌 내가 보고 싶을까
내가 없는 동안 넌 날 잊을까
당장이라도 널 볼 것 같은데
요즘 하는 일이 다 잘 돼
돈도 많이 벌었는데
어릴 때 못 사주던 것들
다 사 줄 수 있는데
내가 갖고 싶다던 거
모두 다 가졌는데
옆에 늘 있을 것 같았었던
니가 없네
어느 누구 부럽지 않은
좋은 차들도 뽑았어
너와 함께 하고 싶은
집으로 이사도 왔어
니가 이쁘다고 할 만한
옷과 신발도 샀어
근데 널 만나러 갈 수
없다는 게 슬프지만 이젠
받아들여야 할 듯해
It's tI'me to say goodbye
아직 할 말이 많은데
가까운 듯해 이젠 다 온 듯해
아직은 떨어지지 않아
쉽게 나의 발 끝에 남아 있는
것들이 너무 많아
니가 없는 침대에 홀로 남아
이 또한 지나면 추억이겠지 아마
가슴이 쓰리지만 질끈 눈을 감아
내가 없는 곳에서
넌 뭘 하고 있을까
지금의 넌 내가 보고 싶을까
내가 없는 동안 넌 날 잊을까
당장이라도 널 볼 것 같은데
니 가 떠 난 후 이 제 서 야
I think i know why
그 땐 몰 랐 던 니 말 들 도
Now think i know why
니 가 떠 난 후 이 제 서 야
I think i know why
그 땐 몰 랐 던 니 말 들 도
Now think i know why

Tu me manques (feat. Junggigo)

Je veux te voir
Je veux te toucher, je veux te sentir
Je veux te voir
Je veux te toucher, je veux te sentir
Je veux te voir
Je veux te toucher, je veux te sentir
Je veux te voir
Je veux te toucher, je veux te sentir
J'envoie un message à une autre personne
En disant que je veux la voir
Je me retrouve à ressentir
Un vide, une satisfaction à moitié
J'écoute tes chansons préférées
Toute la journée
C'est le seul moyen
De te sentir, même dans la tristesse
J'essaie de faire comme si
Tout allait bien
Seul, je suis submergé par
Ce manque, je ne peux rien y faire
Ton visage, ta façon de parler
Je me souviens de tout
Penses-tu à moi ?
Je ne peux pas facilement rencontrer une autre fille
Quel est ton type idéal ?
Les gens me demandent souvent
Mais tout ce qui me traverse l'esprit
C'est ton image
J'imagine à nouveau ces moments heureux
Avec toi
Comme si c'était déjà arrivé
Quand je suis seul à cet endroit
J'ai l'impression que tu es déjà revenue
Mon cœur bat la chamade, mais quand j'arrive
Tu n'y es pas
J'ouvre et je ferme mon iPhone
Toute la journée
J'écris et je supprime des messages
Je n'arrive pas à les envoyer facilement
Où es-tu maintenant, sans moi ?
Que fais-tu ?
Est-ce que tu penses à moi maintenant ?
Vas-tu m'oublier pendant mon absence ?
J'ai l'impression que je vais te voir tout de suite
Tout va bien ces derniers temps
J'ai gagné beaucoup d'argent
Je peux acheter tout ce que je ne pouvais pas t'acheter
Quand j'étais jeune
J'ai tout ce que tu voulais
Je l'ai tout
Je pensais que tu serais toujours à mes côtés
Mais tu n'es pas là
J'ai de belles voitures
Personne ne peut me les envier
Je veux être avec toi
J'ai déménagé dans cette maison
J'ai acheté des vêtements et des chaussures
Que tu trouverais jolies
Mais je suis triste de ne pas pouvoir
Aller te voir, mais maintenant
J'ai l'impression que je dois l'accepter
Il est temps de dire au revoir
J'ai encore beaucoup de choses à te dire
J'ai l'impression que nous sommes proches, que j'ai tout
Je ne peux pas encore m'en détacher
Il y a encore trop de choses
Qui restent à mes pieds
Je suis seul dans ce lit sans toi
Ce sera aussi un souvenir, peut-être
Mon cœur me fait mal, mais je ferme les yeux
Où es-tu maintenant, sans moi ?
Que fais-tu ?
Est-ce que tu penses à moi maintenant ?
Vas-tu m'oublier pendant mon absence ?
J'ai l'impression que je vais te voir tout de suite
Depuis que tu es partie, je sais
Je pense que je sais pourquoi
J'ai compris tes mots
Maintenant, je pense que je sais pourquoi
Depuis que tu es partie, je sais
Je pense que je sais pourquoi
J'ai compris tes mots
Maintenant, je pense que je sais pourquoi