Lyrics and translation Dok2 feat. SUMIN - Bliss

Bliss

I just wanna feel free, I just wanna feel good
허나 현실은 stress 가득한 일뿐
이번 산을 오른 다면 맑은 공기에
깊게 숨이라도 돌리며 좀 쉴 줄

알았건만 쉴 틈 없는 거친 삶에
비 내리는 먹구름이 걷힌 다음에
언제 다시 흐려질까 겁이 날 때
이런 허상들에 흔들리며 떨지 않게

제3의 눈을 뜬다는 말도
민망한 여기 난 아무런 잘못
없이도 죄인이 된 듯 늘 달고 사는 기분에
무감각한 삶을 살곤 하지

다 내 뜻대로 될 줄만 알았지
나도 인간이기에 I got stress too
모든 것이 잘 되기만을 바라지
날 거부하는 일들에도 God bless you

내가 좋아하는 옷을 입을 때
나다운 표정을 짓고 나가게 돼
날 조금 못 되게 구는 것들에게 속삭이고 싶어
내게 날개를 달아달라고 말야

날 따라와 봐
네가 뭘 원하는지 알려줄게
좀 따라와 봐
이런 혼란 속에서 널 구해줄게

네 마음에게 물어봐
너에게 눈치채 달라고 하잖아
가끔 너무 자유로워서 (자유로워서)
누가 욕할 때까지

누가 욕할 때까지
네가 그린 그림 대로
누가 욕할 때까지
네가 살고 싶은 대로

누가 욕할 때까지
자유롭게
누가 욕할 때까지 yeah

난 여전히 연예인이 되기 싫어
근데 사람들은 날 거의 연예인으로 보네
자주 가던 mall에 아님 동네 이젠 해외 아니라면
저녁밥도 편히 가서 먹지 못해

곧이곧대로 받아들이는 세상이 답답해도
내가 할 수 있는 거라곤 이 노래
유명하고 돈을 벌면 단 줄 알았던 내 어린 날에 대한
후횐 없지만 더 씁쓸해지는 고뇌

내가 유명하단 이유로
누군 간 날 더 깍듯이 대해
근데 내가 만약 유명세를 잃으면
언제 그랬냐는 듯 달라지겠네

이제 누구를 만나도 순수란 없지
달콤한 사탕만 건네며 가면을 썼지
내게 이곳은 매일이 복잡한 할로윈
더욱 심해지는 알러지

네 마음에게 물어봐
너에게 눈치채 달라고 하잖아
가끔 너무 자유로워서 (자유로워서)
누가 욕할 때까지

누가 욕할 때까지
네가 그린 그림 대로
누가 욕할 때까지
네가 살고 싶은 대로

누가 욕할 때까지
자유롭게
누가 욕할 때까지 yeah

네 마음에게 물어봐
너에게 눈치채 달라고 하잖아
가끔 너무 자유로워서 (자유로워서)
누가 욕할 때까지

누가 욕할 때까지
네가 그린 그림 대로
누가 욕할 때까지
네가 살고 싶은 대로

누가 욕할 때까지
자유롭게
누가 욕할 때까지 yeah

Bonheur

Je veux juste me sentir libre, je veux juste me sentir bien
Mais la réalité est juste pleine de stress
Si je monte cette montagne, j'inspirerai profondément l'air frais
Et je pourrai me reposer un peu

Je le sais, mais la vie est rude et il n'y a pas de répit
Après le passage des nuages ​​de pluie
Quand j'ai peur de savoir quand ils reviendront
Ne tremble pas, ne te laisse pas bercer par ces illusions

On dit qu'il faut ouvrir son troisième œil
C'est gênant ici, je n'ai rien fait de mal
J'ai toujours l'impression d'être un pécheur sans avoir commis de péché
Je vis dans l'indifférence

Je pensais que tout allait se passer comme je le voulais
Je suis aussi un humain, j'ai du stress aussi
J'espère que tout ira bien
Que Dieu te bénisse même pour les choses qui me rejettent

Quand je porte mes vêtements préférés
J'ai l'air de moi-même et je sors
J'ai envie de murmurer à ceux qui me traitent mal
Donnez-moi des ailes, je vous en prie

Suis-moi
Je te montrerai ce que tu veux
Suis-moi
Je te sauverai de ce chaos

Demande à ton cœur
Il te demande de le remarquer
Parfois, je suis tellement libre (tellement libre)
Jusqu'à ce que quelqu'un m'insulte

Jusqu'à ce que quelqu'un m'insulte
Fais ce que tu as dessiné
Jusqu'à ce que quelqu'un m'insulte
Vis comme tu le veux

Jusqu'à ce que quelqu'un m'insulte
Sois libre
Jusqu'à ce que quelqu'un m'insulte yeah

Je ne veux toujours pas être une célébrité
Mais les gens me considèrent presque comme une célébrité
Au centre commercial où j'allais souvent, ou dans mon quartier, maintenant même à l'étranger, si ce n'est pas là
Je ne peux même pas aller manger un dîner tranquillement

Même si je trouve le monde idiot de prendre tout au pied de la lettre
Tout ce que je peux faire, c'est cette chanson
Le regret de mon jeune âge, quand je pensais que la célébrité et l'argent étaient tout
Je ne regrette rien, mais je suis encore plus découragé

Parce que je suis célèbre
Certaines personnes me traitent avec plus de respect
Mais si je perdais ma célébrité
Ils changeraient d'avis comme si de rien n'était

Maintenant, quand je rencontre quelqu'un, il n'y a plus d'innocence
Ils me donnent des bonbons et portent des masques
Pour moi, c'est Halloween tous les jours ici
Mes allergies s'aggravent

Demande à ton cœur
Il te demande de le remarquer
Parfois, je suis tellement libre (tellement libre)
Jusqu'à ce que quelqu'un m'insulte

Jusqu'à ce que quelqu'un m'insulte
Fais ce que tu as dessiné
Jusqu'à ce que quelqu'un m'insulte
Vis comme tu le veux

Jusqu'à ce que quelqu'un m'insulte
Sois libre
Jusqu'à ce que quelqu'un m'insulte yeah

Demande à ton cœur
Il te demande de le remarquer
Parfois, je suis tellement libre (tellement libre)
Jusqu'à ce que quelqu'un m'insulte

Jusqu'à ce que quelqu'un m'insulte
Fais ce que tu as dessiné
Jusqu'à ce que quelqu'un m'insulte
Vis comme tu le veux

Jusqu'à ce que quelqu'un m'insulte
Sois libre
Jusqu'à ce que quelqu'un m'insulte yeah