Lyrics and translation Dok2 - It’s Me (feat. 주영 Joo Young)

It’s Me (feat. 주영 Joo Young)

I'm number one and a two and three and four five
Six seven eight nine you know i'm so fly

다시 일어서 (다시 일어서)
I gotta be more strong
아직 할 말이 더 남아있어
Baby let's go i'mma show it to the world
To the world
아직 할 말이 더 남아있어
Baby let's go i'mma show it to the world

Ain't no stoppin 나는 멈추는 법을 안 배운 야생마
난 내 발에 피가 나도 계속 달려 딴생각
따윈 바로 버려 버려 청춘 모두 걸어 버려
아직 나는 어려 어려 내 힘이 다 할 때까지가
이미 갈 데까지 갔대도 난 안돼 아직 만
족을 못해 내 음악 모두가 살 때까지 팔아
더 발악해 wild out get crazy
나답게 더 hot하게 가 i keep blazin

나는 나다 나의 등에 적힌 대로
전설이 되어 죽지 내 손등에 적힌 대로
여긴 내 고향은 아니지만 이름에 적힌 대로
높을 준 서울 경 mister lee baby you know me
Jus come hate it or love it 어차피 모든 결관 같지
날 밟아봤자 나를 밟는 니들 열만 받지
내 랩? 10점 만점에 언제나 열만 받지
그러니 안 설쳐도 나는 돈 되는 연락받지

다시 일어서 (다시 일어서)
I gotta be more strong
아직 할 말이 더 남아있어
Baby let's go i'mma show it to the world
To the world
아직 할 말이 더 남아있어
Baby let's go i'mma show it to the world

난 도끼 the solo notorious gonzo
Thunderground musik map the soul
Everybody it's me
It's me. It's me. It's me. It's me. It's me. It's me.
난 도끼 the solo notorious gonzo
Thunderground musik map the soul
Everybody it's me
It's me.It's me. It's me. It's me. It's me. It's me.

시작은 위 현재는 밑 미래는 위
저 높이 날아가는 새의 날갯짓처럼 그리는 V
그림은 짙고 뿌리는 깊어 like'em trees
Get cheese 좋은 기분으로 나눠드리는 peace
부정적인 고민들은 다 버려
떨어질까 두려워 벌벌 떨지 않아 일단 모두 걸어
맘을 열어 grand openin grand closing
Grand hustlin grand flossin yessir

세상은 내 것 back up take ur hands off
내 몸에 새겨진 태도 better swagga
Thanyou 나는 못하는 걸 못해 미안해
Let's do it 나를 믿지 못하는 니 앞에
그래 yeah i'm back 나를 알아봐 어서
내가 누군지 모른다면 가서 찾아봐 어서
다들 따라와 어서 now you gotta see whats up
내 새 앨범 나왔으니 바로 사러 가 어서 get'em

다시 일어서 (다시 일어서)
I gotta be more strong
아직 할 말이 더 남아있어
Baby let's go i'mma show it to the world
To the world
아직 할 말이 더 남아있어
Baby let's go i'mma show it to the world

난 도끼 the solo notorious gonzo
Thunderground musik map the soul
Everybody it's me
It's me. It's me. It's me. It's me. It's me. It's me.
난 도끼 the solo notorious gonzo
Thunderground musik map the soul
Everybody it's me
It's me. It's me. It's me. It's me. It's me.

다시 일어서 (다시 일어서)

C'est moi (feat. 주영 Joo Young)

Je suis numéro un, deux, trois, quatre, cinq
Six, sept, huit, neuf, tu sais que je suis tellement stylé

Relève-toi (relève-toi)
Je dois être plus fort
J'ai encore des choses à dire
Baby, on y va, je vais le montrer au monde
Au monde
J'ai encore des choses à dire
Baby, on y va, je vais le montrer au monde

Rien ne m'arrête, je suis un cheval sauvage qui n'a pas appris à s'arrêter
Même si mes pieds saignent, je continue à courir, oublie les autres pensées
Jette-les, jette-les, jette-les, donne ta jeunesse, tout ça
Je suis encore jeune, jeune, jusqu'à ce que mes forces me quittent
Même si j'ai déjà atteint mes limites, je ne peux pas, pas encore
Je ne suis pas satisfait, je vendrai toute ma musique jusqu'à ce que tout le monde vive
Je fais plus d'efforts, je deviens fou, je deviens dingue
Je suis moi-même, je deviens plus chaud, je continue à brûler

Je suis moi, comme l'indique mon dos
Je deviens une légende, je ne meurs pas, comme l'indique ma main
Ce n'est pas ma ville natale, mais comme l'indique mon nom
Haut, comme Séoul, Monsieur Lee, bébé, tu me connais
Tu peux détester ou aimer, de toute façon, tout est pareil
Si tu me piétines, tu vas t'énerver, tu vas m'écraser
Mon rap? Sur 10, je suis toujours au top, je m'énerve
Donc, même si je ne me fais pas remarquer, je reçois des appels qui rapportent de l'argent

Relève-toi (relève-toi)
Je dois être plus fort
J'ai encore des choses à dire
Baby, on y va, je vais le montrer au monde
Au monde
J'ai encore des choses à dire
Baby, on y va, je vais le montrer au monde

Je suis Dok2, le solo, le notoire, le Gonzo
Thunderground Musik, la carte de l'âme
Tout le monde, c'est moi
C'est moi. C'est moi. C'est moi. C'est moi. C'est moi. C'est moi.
Je suis Dok2, le solo, le notoire, le Gonzo
Thunderground Musik, la carte de l'âme
Tout le monde, c'est moi
C'est moi. C'est moi. C'est moi. C'est moi. C'est moi. C'est moi.

Le début est en haut, le présent est en bas, l'avenir est en haut
Comme le battement d'ailes d'un oiseau qui s'envole haut, je dessine un V
Le dessin est épais et les racines sont profondes, comme des arbres
Je gagne du fromage, je partage la paix avec une bonne humeur
Jette toutes les pensées négatives
Ne tremble pas de peur de tomber, ne tremble pas, donne tout d'abord tout
Ouvre ton cœur, grande ouverture, grande fermeture
Grand hustle, grand flossin, oui monsieur

Le monde est à moi, recule, retire tes mains
L'attitude gravée sur mon corps, meilleur swag
Merci, je ne peux pas faire ce que je ne peux pas faire, désolé
Faisons-le, devant toi qui ne me crois pas
Oui, je suis de retour, reconnais-moi vite
Si tu ne sais pas qui je suis, va le découvrir vite
Suivez-moi vite, maintenant vous devez voir ce qui se passe
Mon nouvel album est sorti, allez l'acheter tout de suite, allez, attrapez-le

Relève-toi (relève-toi)
Je dois être plus fort
J'ai encore des choses à dire
Baby, on y va, je vais le montrer au monde
Au monde
J'ai encore des choses à dire
Baby, on y va, je vais le montrer au monde

Je suis Dok2, le solo, le notoire, le Gonzo
Thunderground Musik, la carte de l'âme
Tout le monde, c'est moi
C'est moi. C'est moi. C'est moi. C'est moi. C'est moi. C'est moi.
Je suis Dok2, le solo, le notoire, le Gonzo
Thunderground Musik, la carte de l'âme
Tout le monde, c'est moi
C'est moi. C'est moi. C'est moi. C'est moi. C'est moi.

Relève-toi (relève-toi)