Lyrics and translation Dokken - Alone Again - Live - Japan 1988

Alone Again - Live - Japan 1988

Encore une fois seul - Live - Japon 1988

I′d like to see you in the morning light

J'aimerais te voir à la lumière du matin

I like to feel you when it comes to the night

J'aime te sentir quand vient la nuit

Now I'm here and I′m all alone

Maintenant je suis là et je suis tout seul

Still I know how it feels, I'm alone again

Pourtant je sais ce que ça fait, je suis encore une fois seul

Tried so hard to make you see

J'ai essayé si fort de te le faire comprendre

But I couldn't find the words

Mais je n'ai pas trouvé les mots

Now the tears, they fall like rain

Maintenant les larmes coulent comme la pluie

I′m alone again without you

Je suis encore une fois seul sans toi

Alone again without you

Encore une fois seul sans toi

Alone again without you

Encore une fois seul sans toi

I said, "Stay", but you turned away

J'ai dit, "Reste", mais tu t'es détourné

Tried to say that it was me

J'ai essayé de dire que c'était moi

Now I′m here and I've lost my way

Maintenant je suis là et j'ai perdu mon chemin

Now I know how it feels, I′m alone again

Maintenant je sais ce que ça fait, je suis encore une fois seul

Tried so hard to make you see

J'ai essayé si fort de te le faire comprendre

But I couldn't find the words

Mais je n'ai pas trouvé les mots

Now the tears, they fall like rain

Maintenant les larmes coulent comme la pluie

I′m alone again without you

Je suis encore une fois seul sans toi

Alone again without you

Encore une fois seul sans toi

Alone again without you

Encore une fois seul sans toi

Alone again without you

Encore une fois seul sans toi

I tried so hard to make you see

J'ai essayé si fort de te le faire comprendre

But I couldn't find the words

Mais je n'ai pas trouvé les mots

Now the tears, they fall like rain

Maintenant les larmes coulent comme la pluie

I′m alone again without you

Je suis encore une fois seul sans toi

Alone again without you

Encore une fois seul sans toi

Alone again, alone again

Encore une fois seul, encore une fois seul

Alone again without you

Encore une fois seul sans toi

Rate the translation

Writer(s): M. Brown, D. Dokken, G. Lynch, J. Pilson

Album

Original Album Series: Dokken

date of release

13-01-2012

1 Breaking the Chains
2 Prisoner
3 Night By Night
4 Standing In The Shadows
5 Heaven Sent
6 Heaven Sent - Live - Japan 1988
7 Tooth And Nail
8 Just Got Lucky
9 Walk Away (Live Version)
10 Mr. Scary
11 So Many Tears
12 Burning Like A Flame
13 Lost Behind The Wall
14 Heartless Heart
15 Stop Fighting Love
16 It's Not Love - Live - Japan 1988
17 Cry Of The Gypsy
18 When Heaven Comes Down
19 Sleepless Night
20 Alone Again - Live - Japan 1988
21 Dream Warriors
22 Into The Fire
23 Just Got Lucky - Live - Japan 1988
24 Breaking The Chains - Live - Japan 1988
25 Bullets To Spare
26 Alone Again
27 Turn On the Action
28 Unchain The Night
29 Unchain The Night - Live - Japan 1988
30 Tooth And Nail - Live - Japan 1988
31 The Hunter
32 Dream Warriors - Live - Japan 1988
33 Kiss Of Death - Live - Japan 1988
34 In My Dreams
35 In My Dreams - Live - Japan 1988
36 When Heaven Comes Down - Live - Japan 1988
37 Slippin' Away
38 Into The Fire - Live - Japan 1988
39 Lightnin' Strikes Again
40 It's Not Love
41 Jaded Heart
42 Don't Close Your Eyes
43 Kiss Of Death
44 Til The Livin' End
45 Will The Sun Rise
46 Don't Lie To Me
47 In the Middle
48 Felony
49 I Can't See You
50 Live to Rock (Rock to Live)
51 Nightrider
52 Seven Thunders
53 Young Girls
54 Stick to Your Guns
55 Paris Is Burning (Live In Berlin, 1982)
56 Mr. Scary - Live in Japan, 1988
57 Without Warning

More albums