Dokken - Back In the Streets - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dokken - Back In the Streets




Back In the Streets
De retour dans les rues
(Dokken, lynch)
(Dokken, lynch)
When I wake in the morning
Quand je me réveille le matin
I'm on the telephone
Je suis au téléphone
And I try to talk to ya
Et j'essaie de te parler
They say you're not home
Ils disent que tu n'es pas à la maison
Way back in the background
Au fond
I hear you callin' my name
Je t'entends m'appeler
You say you don't wanna talk to me
Tu dis que tu ne veux pas me parler
You've had enough of me
Tu en as assez de moi
Now I'm back in the streets
Maintenant, je suis de retour dans les rues
I've got nothing to lose
Je n'ai rien à perdre
Just leave me alone
Laisse-moi tranquille
Don't call me no more
Ne m'appelle plus
And I'm back in the streets
Et je suis de retour dans les rues
Now that you told me to go
Maintenant que tu m'as dit de partir
Just leave me alone
Laisse-moi tranquille
Don't call me no more
Ne m'appelle plus
And I'm out on the corner
Et je suis au coin de la rue
I hear the sirens wails
J'entends les sirènes hurler
You know they're coming to get me
Tu sais qu'ils viennent me chercher
Yeah, they'll take me to jail
Oui, ils vont m'emmener en prison
Well, I can't stay out of trouble
Eh bien, je ne peux pas rester hors des ennuis
Since you let me go
Depuis que tu m'as laissé partir
Now I'm back on the streets
Maintenant, je suis de retour dans les rues
I got nothing to lose
Je n'ai rien à perdre
Now I'm back on the streets
Maintenant, je suis de retour dans les rues
Like you told me to go
Comme tu m'as dit de partir
Just leave me alone
Laisse-moi tranquille
Don't call me no more
Ne m'appelle plus
And I'm back in the streets
Et je suis de retour dans les rues
Now that you told me to go
Maintenant que tu m'as dit de partir
Just leave me alone
Laisse-moi tranquille
Don't call me no more
Ne m'appelle plus
I'm out on the corner
Je suis au coin de la rue
I hear the sirens wail
J'entends les sirènes hurler
And they're coming to get me
Et ils viennent me chercher
And they'll take me to jail
Et ils vont m'emmener en prison
Well, I can't stay out of trouble
Eh bien, je ne peux pas rester hors des ennuis
Since you let me go
Depuis que tu m'as laissé partir
Now I'm back on the streets
Maintenant, je suis de retour dans les rues
I got nothing to lose
Je n'ai rien à perdre
Now I'm back in the streets
Maintenant, je suis de retour dans les rues
Like you told me to go
Comme tu m'as dit de partir
Just leave me alone
Laisse-moi tranquille
Don't call me no more
Ne m'appelle plus
Now I'm back in the streets
Maintenant, je suis de retour dans les rues
Now that you told me to go
Maintenant que tu m'as dit de partir
Just leave me alone
Laisse-moi tranquille
Don't call me no more
Ne m'appelle plus
Now I'm back on the streets
Maintenant, je suis de retour dans les rues
And I'm back in the streets
Et je suis de retour dans les rues
Don't call me no more
Ne m'appelle plus





Writer(s): Richard Friedman, Vincent Cusano


Attention! Feel free to leave feedback.