Lyrics and translation Dokken - Broken Heart

Broken Heart

Something′s going on
The shattered edge of night, it calls to me
Tell on me
That my love, she's gone away (away)
Far away from here
Yes, she′s gone (she's gone)
And all I've got is this broken heart
All I′ve got is this broken heart
Broken heart (yeah)
Broken heart (yeah)
She can′t hear my cries
Far away, she can't see my tears, oh no
Far away from here (she′s gone)
She's gone (away)
Never to return
Yes, it′s true (she's gone)
And all I′ve got is this broken heart
All I've got is this broken heart
Broken heart (yeah)
Broken heart (yeah)
Far across the sea
Back to distant lands where she comes from
They say, she was just a dream (a dream)
I know (I know)
But I love her still
Yes, she's gone (she′s gone)
And left me here with this broken heart
Left me here with this broken heart
All I′ve got is this broken heart
All I've got is this broken heart

Cœur Brisé

Quelque chose se passe
Le bord brisé de la nuit, il m'appelle
Dis-moi
Que mon amour, elle s'est enfuie (enfui)
Loin d'ici
Oui, elle est partie (elle est partie)
Et tout ce que j'ai, c'est ce cœur brisé
Tout ce que j'ai, c'est ce cœur brisé
Cœur brisé (ouais)
Cœur brisé (ouais)
Elle ne peut pas entendre mes cris
Loin, elle ne peut pas voir mes larmes, oh non
Loin d'ici (elle est partie)
Elle est partie (enfui)
Pour ne jamais revenir
Oui, c'est vrai (elle est partie)
Et tout ce que j'ai, c'est ce cœur brisé
Tout ce que j'ai, c'est ce cœur brisé
Cœur brisé (ouais)
Cœur brisé (ouais)
Loin à travers la mer
Retour dans des contrées lointaines d'où elle vient
On dit, elle n'était qu'un rêve (un rêve)
Je sais (je sais)
Mais je l'aime toujours
Oui, elle est partie (elle est partie)
Et m'a laissé ici avec ce cœur brisé
M'a laissé ici avec ce cœur brisé
Tout ce que j'ai, c'est ce cœur brisé
Tout ce que j'ai, c'est ce cœur brisé