Lyrics and translation Dokken - Change the World

Change the World

Talk to me ′bout fantasy
You talk to me 'bout love
You filled me with empty promises
You promised sky above
You ask me what I′d do for you
Give my life and more
But would it keep you satisfied
Baby I'm not sure
I change myself most everyday
But you don't reply
How can we survive
I can′t change the world
If I tried would it make you happy
I can′t change the world
This timei can't change the world
From soft lips you speak to me
How′s it gonna be
Everyday's a different story
Changing all the time
You come to me with promises
I listen as you speak
But the promise that you want the most
Is not for me to keep
You leave me on this withered vine / now
Stripped away and torn
Left with only fantasy
Dreams of nevermore
I can′t change the world
If I tried would it make you happy
This timei can't change the world
Never said that I held the answers
I can′t change the world
I'd give my spirit if you tried
A fortune lost a heart denied
I come to you in your sleep
My heart is yours for only you to keep
And when the days they pass me you will see
I can't change the world
If I tried would it make you happy
I can′t change the world
This time
I can′t change the world
I never said I held the answers
I can't change the world
This time
I can′t change the world
Change the world

Changer le monde

Parle-moi de fantasmes
Tu me parles d'amour
Tu m'as rempli de promesses vides
Tu as promis le ciel au-dessus
Tu me demandes ce que je ferais pour toi
Donner ma vie et plus encore
Mais est-ce que cela te satisferait ?
Chérie, je n'en suis pas sûr
Je change moi-même presque tous les jours
Mais tu ne réponds pas
Comment pouvons-nous survivre ?
Je ne peux pas changer le monde
Si j'essayais, est-ce que cela te rendrait heureuse ?
Je ne peux pas changer le monde
Cette fois, je ne peux pas changer le monde
De tes lèvres douces, tu me parles
Comment ça va être ?
Chaque jour est une histoire différente
Qui change tout le temps
Tu viens vers moi avec des promesses
J'écoute ce que tu dis
Mais la promesse que tu veux le plus
N'est pas à moi de tenir
Tu me laisses sur cette vigne desséchée / maintenant
Dépouillé et déchiré
Ne laissant que des fantasmes
Des rêves de jamais plus
Je ne peux pas changer le monde
Si j'essayais, est-ce que cela te rendrait heureuse ?
Cette fois, je ne peux pas changer le monde
Je n'ai jamais dit que je tenais les réponses
Je ne peux pas changer le monde
Je donnerais mon esprit si tu essayais
Une fortune perdue, un cœur refusé
Je viens à toi dans ton sommeil
Mon cœur est à toi, pour que toi seul le gardes
Et quand les jours me dépasseront, tu verras
Je ne peux pas changer le monde
Si j'essayais, est-ce que cela te rendrait heureuse ?
Je ne peux pas changer le monde
Cette fois
Je ne peux pas changer le monde
Je n'ai jamais dit que je tenais les réponses
Je ne peux pas changer le monde
Cette fois
Je ne peux pas changer le monde
Changer le monde