Lyrics and translation Dokken - Disease

Disease

You never saw me comin′
With your naive eyes
You're the right kind of spirit
With the right kind of time
Now you don′t pay attention
We get off with a bang
Your reckless obsession
Washed away all your shine
I'm you disease
You embrace my infection
When I cross your lips
You pretend not to notice
When I tighten my grip
I'm your brand-new monkey
On your back if you please
Gonna show you no mercy
When I feed your disease
I′m your disease
I could never ignore you
Any time that we meet
No sign of it slowin′
When you're dead on your feet
I′m your brand-new monkey
On your back if you please
Gonna show you no mercy
When I feed your disease
I'm your disease

Maladie

Tu ne m'as jamais vu venir
Avec tes yeux naïfs
Tu es le bon type d'esprit
Avec le bon type de temps
Maintenant, tu ne fais plus attention
On décolle avec un bang
Ton obsession imprudente
A effacé tout ton éclat
Je suis ta maladie
Tu embrasses mon infection
Quand je traverse tes lèvres
Tu fais semblant de ne pas remarquer
Quand je resserre mon étreinte
Je suis ton nouveau singe
Sur ton dos si tu veux bien
Je ne te montrerai aucune pitié
Quand je nourrirai ta maladie
Je suis ta maladie
Je n'ai jamais pu t'ignorer
Chaque fois qu'on se rencontre
Aucun signe de ralentissement
Quand tu es mort sur tes pieds
Je suis ton nouveau singe
Sur ton dos si tu veux bien
Je ne te montrerai aucune pitié
Quand je nourrirai ta maladie
Je suis ta maladie