Lyrics and translation Dokken - Dream Warriors - Live - Japan 1988

Dream Warriors - Live - Japan 1988

I lie awake and dread the lonely nights
I′m not alone
I wonder if these heavy eyes
Could face the unknown
When I close my eyes I realize
You'll come my way
I′m standing in the night alone
Forever together
We're the dream warriors
Don't wanna dream no more
We′re the dream warriors
And maybe tonight
Maybe tonight you′ll be gone
I feel the touch comin' over me
I can′t explain
I hear the voices callin' out
Callin′ my name
It's the same desire to feel the fire
That′s comin' your way
I'm standing in the night alone
Forever together
We′re the dream warriors
Don′t wanna dream no more
We're the dream warriors
Maybe tonight you′ll be gone
We're the dream warriors
Ain′t gonna dream no more
And maybe tonight
Maybe tonight you'll be gone
Sweet revenge, the bitter end
This time
Break the spell of illusion
Bound together waiting for you
Dream warriors
Don′t wanna dream no more
We're the dream warriors
Maybe tonight you'll be gone
We′re the dream warriors
Ain′t gonna dream no more
We're the dream warriors
And maybe tonight
Maybe tonight you′ll be gone
Dream warriors
Maybe tonight you'll be gone
Dream warriors, forever
Dream warriors
Maybe tonight you′ll be gone
Dream warriors

Воины Снов - Живое выступление - Япония 1988

Лежу без сна, страшась одиноких ночей,
Но я не один.
Гадаю, смогут ли эти уставшие глаза
Взглянуть в неизвестность.
Когда закрываю глаза, я понимаю,
Что ты придёшь ко мне.
Стою в ночи один,
Но мы всегда вместе.
Мы – воины снов,
Больше не хочу видеть сны.
Мы – воины снов,
И может быть сегодня ночью,
Может быть сегодня ночью ты исчезнешь.
Чувствую, как прикосновение окутывает меня,
Не могу объяснить.
Слышу голоса, зовущие,
Зовущие меня по имени.
Это то же желание почувствовать огонь,
Который идет к тебе.
Стою в ночи один,
Но мы всегда вместе.
Мы – воины снов,
Больше не хочу видеть сны.
Мы – воины снов,
Может быть сегодня ночью ты исчезнешь.
Мы – воины снов,
Больше не буду видеть сны.
И может быть сегодня ночью,
Может быть сегодня ночью ты исчезнешь.
Сладкая месть, горький конец,
На этот раз.
Разомкни чары иллюзии,
Мы связаны вместе, ждём тебя.
Воины снов,
Больше не хочу видеть сны.
Мы – воины снов,
Может быть сегодня ночью ты исчезнешь.
Мы – воины снов,
Больше не буду видеть сны.
Мы – воины снов,
И может быть сегодня ночью,
Может быть сегодня ночью ты исчезнешь.
Воины снов,
Может быть сегодня ночью ты исчезнешь.
Воины снов, навеки,
Воины снов,
Может быть сегодня ночью ты исчезнешь.
Воины снов.