Lyrics and translation Dokken - Just Got Lucky (Bonus track - Live: Hollywood Palladium 15 Feb '85)

I should′a known better
Should'a seen right thru
Over and over falling in love with you
Wanting you for myself- my first mistake
Finding out the hard way
Was all that I could take
You were just using someone
And I was the one
She said "You just got lucky"
I believed your deadly lies
"You just got lucky"
You′re a devil in disguise
Don't wanna hear no lies- no apologies
Imagination gets the best of me
I'm looking everywhere- still I see your face
I′ll never forget you- you put me in my place
You were just using someone
And I was the one
She said "You just got lucky"
I believed your deadly lies
"You just got lucky"
I′ve been hypnotized
She said "You just got lucky"
I believed your deadly lies
"You just got lucky"
You're a devil in disguise
Now that is over and I′ve seen right through
Not looking back again I'll start anew
Was making love to you such a wasted time
Maybe I love you, still, I′ll get you off my mind
You were just using someone
And I was the one
She said "You just got lucky"
I believed your deadly lies
"You just got lucky"
I've been hypnotized
She said "You just got lucky"
I was taken by surprise
"You just got lucky"
You′re a devil in disguise

Я должен был догадаться.
Я должен был видеть все насквозь
Снова и снова влюбляюсь в тебя.
Желать тебя для себя - моя первая ошибка.
Выяснение трудного пути
Это было все, что я мог вынести.
Ты просто кого-то использовала.
И я был единственным.
Она сказала :" тебе просто повезло".
Я поверил твоей смертельной лжи.
"Тебе просто повезло".
Ты дьявол в маске.
Не хочу слышать никакой лжи, никаких извинений.
Воображение берет надо мной верх.
Я всюду смотрю-и все же вижу твое лицо.
Я никогда не забуду тебя - ты поставила меня на место.
Ты просто кого-то использовала.
И я был единственным.
Она сказала :" тебе просто повезло".
Я поверил твоей смертельной лжи.
"Тебе просто повезло".
Я был загипнотизирован.
Она сказала :" тебе просто повезло".
Я поверил твоей смертельной лжи.
"Тебе просто повезло".
Ты дьявол в маске.
Теперь все кончено, и я вижу все насквозь.
Не оглядываясь назад я начну все сначала
Неужели занятия любовью с тобой были напрасной тратой времени
Может быть, я все еще люблю тебя, я выкину тебя из головы.
Ты просто кого-то использовала.
И я был единственным.
Она сказала :" тебе просто повезло".
Я поверил твоей смертельной лжи.
"Тебе просто повезло".
Я был загипнотизирован.
Она сказала :" тебе просто повезло".
Я был застигнут врасплох.
"Тебе просто повезло".
Ты дьявол в маске.