Lyrics and translation Dokken - Kiss of Death (Live: Summerfest, Milwaukee 3 Jul 95)

Kiss of Death (Live: Summerfest, Milwaukee 3 Jul 95)

A brief encounter
Like wind through the trees
It came so suddenly
But then it was gone
Like it had never been
How could i have ever seen
A lost heart
Will take your soul
How could i have known
How could i have known
As she took me in her arms
And brought me to an end
With the kiss of death
The kiss of death
She promised paradise
As she lied upon her bed
Like a fallen angel
With the devil′s charm
She promised paradise
With the kiss of death
I tried to stop
As she held out her hand
But the fire was burning inside
She knew what i wanted
She gave it and more
But now i must pay the price
We were strangers
Passing in the night
How could i have known
How could i have known
As she took me in her arms
And brought me to an end
With the kiss of death
The kiss of death
She promised paradise
As she lied upon her bed
Like a fallen angel
With the devil's charm
She promised paradise
With the kiss of death
As she took me in her arms
I felt the devil′s charm
Suddenly i see
The final destiny
With the kiss of death
The kiss of death
She promised paradise
As she lied upon her bed
Like a fallen angel
With the devil's charm
She promised paradise
With the kiss of death
With the kiss of death

Baiser de la Mort (Live: Summerfest, Milwaukee 3 Jul 95)

Une rencontre brève
Comme le vent dans les arbres
C'est arrivé si soudainement
Mais puis c'était fini
Comme si ça n'avait jamais été
Comment aurais-je pu jamais voir
Un cœur perdu
Prendra ton âme
Comment aurais-je pu savoir
Comment aurais-je pu savoir
Alors qu'elle me prenait dans ses bras
Et m'amenait à ma fin
Avec le baiser de la mort
Le baiser de la mort
Elle a promis le paradis
Alors qu'elle se couchait sur son lit
Comme un ange déchu
Avec le charme du diable
Elle a promis le paradis
Avec le baiser de la mort
J'ai essayé d'arrêter
Alors qu'elle tendait sa main
Mais le feu brûlait à l'intérieur
Elle savait ce que je voulais
Elle l'a donné et plus encore
Mais maintenant je dois payer le prix
Nous étions des étrangers
Qui se croisaient dans la nuit
Comment aurais-je pu savoir
Comment aurais-je pu savoir
Alors qu'elle me prenait dans ses bras
Et m'amenait à ma fin
Avec le baiser de la mort
Le baiser de la mort
Elle a promis le paradis
Alors qu'elle se couchait sur son lit
Comme un ange déchu
Avec le charme du diable
Elle a promis le paradis
Avec le baiser de la mort
Alors qu'elle me prenait dans ses bras
J'ai senti le charme du diable
Soudain je vois
La destinée finale
Avec le baiser de la mort
Le baiser de la mort
Elle a promis le paradis
Alors qu'elle se couchait sur son lit
Comme un ange déchu
Avec le charme du diable
Elle a promis le paradis
Avec le baiser de la mort
Avec le baiser de la mort