Lyrics and translation Dokken - Kiss of Death (Live: Summerfest, Milwaukee 3 Jul 95)

Kiss of Death (Live: Summerfest, Milwaukee 3 Jul 95)

A brief encounter
Like wind through the trees
It came so suddenly
But then it was gone
Like it had never been
How could i have ever seen
A lost heart
Will take your soul
How could i have known
How could i have known
As she took me in her arms
And brought me to an end
With the kiss of death
The kiss of death
She promised paradise
As she lied upon her bed
Like a fallen angel
With the devil′s charm
She promised paradise
With the kiss of death
I tried to stop
As she held out her hand
But the fire was burning inside
She knew what i wanted
She gave it and more
But now i must pay the price
We were strangers
Passing in the night
How could i have known
How could i have known
As she took me in her arms
And brought me to an end
With the kiss of death
The kiss of death
She promised paradise
As she lied upon her bed
Like a fallen angel
With the devil's charm
She promised paradise
With the kiss of death
As she took me in her arms
I felt the devil′s charm
Suddenly i see
The final destiny
With the kiss of death
The kiss of death
She promised paradise
As she lied upon her bed
Like a fallen angel
With the devil's charm
She promised paradise
With the kiss of death
With the kiss of death

Поцелуй смерти (Live: Summerfest, Milwaukee 3 Jul 95)

Мимолетная встреча,
Словно ветер в листве.
Так внезапно случилось,
Но тут же прошло.
Словно и не бывало.
Как я мог заметить,
Что потерянное сердце
Заберет мою душу?
Как я мог знать?
Как я мог знать?
Когда ты заключила меня в свои объятия
И привела к концу
Поцелуем смерти,
Поцелуем смерти.
Ты обещала мне рай,
Лежа на своей постели.
Словно падший ангел
С дьявольским очарованием.
Ты обещала мне рай
Поцелуем смерти.
Я пытался остановиться,
Когда ты протянула свою руку,
Но огонь уже пылал внутри.
Ты знала, чего я хочу,
Ты дала это и даже больше,
Но теперь я должен заплатить.
Мы были незнакомцами,
Словно тени в ночи.
Как я мог знать?
Как я мог знать?
Когда ты заключила меня в свои объятия
И привела к концу
Поцелуем смерти,
Поцелуем смерти.
Ты обещала мне рай,
Лежа на своей постели.
Словно падший ангел
С дьявольским очарованием.
Ты обещала мне рай
Поцелуем смерти.
Когда ты заключила меня в свои объятия,
Я почувствовал дьявольское очарование.
Внезапно я увидел
Свою окончательную судьбу
В поцелуе смерти,
Поцелуе смерти.
Ты обещала мне рай,
Лежа на своей постели.
Словно падший ангел
С дьявольским очарованием.
Ты обещала мне рай
Поцелуем смерти.
Поцелуем смерти.