Lyrics and translation Dokken - Nothing Left to Say (Live)

Nothing Left to Say (Live)

There were days when we were closer
You were all I had
Lost a soul, but not forgotten
Had to give it back
Lost, feeling so lost
No more tears can we shed
And time slipping through our minds
Wishing I could forget
Guess there′s nothing left to say
Guess there's nothing left to say
(Nothing left to say)
When there′s nothing left
Memories of the days now passing
Still they come and go
Visions of a word we tried to say
We didn't know, we were
Lost, feeling so lost
No more tears can we shed
And time, slipping through our minds
Wishing I could forget
Guess there's nothing left to say
Guess there′s nothing left to say
(Nothing left to say)
Guess there′s nothing left to say
(Nothing left to say)
When there's nothing left
There were other days
When I believed we′d make it through
I was such a fool
For the way it used to be
Now it's time to set you free
Guess there′s nothing left to say
(Nothing left to say)
Guess there's nothing left to say
(Nothing left to say)
When there′s nothing left

Rien à dire (Live)

Il y a eu des jours où nous étions plus proches
Tu étais tout ce que j'avais
Une âme perdue, mais pas oubliée
Il fallait la rendre
Perdu, je me sentais tellement perdu
Nous ne pouvons plus verser de larmes
Et le temps glisse dans nos esprits
Je voudrais pouvoir oublier
Je suppose qu'il n'y a plus rien à dire
Je suppose qu'il n'y a plus rien à dire
(Rien à dire)
Quand il ne reste plus rien
Souvenirs des jours qui passent maintenant
Ils vont et viennent toujours
Visions d'un mot que nous avons essayé de dire
Nous ne savions pas, nous étions
Perdu, je me sentais tellement perdu
Nous ne pouvons plus verser de larmes
Et le temps, glisse dans nos esprits
Je voudrais pouvoir oublier
Je suppose qu'il n'y a plus rien à dire
Je suppose qu'il n'y a plus rien à dire
(Rien à dire)
Je suppose qu'il n'y a plus rien à dire
(Rien à dire)
Quand il ne reste plus rien
Il y a eu d'autres jours
Quand je croyais que nous allions passer à travers
J'étais tellement fou
Pour ce que c'était avant
Maintenant, il est temps de te libérer
Je suppose qu'il n'y a plus rien à dire
(Rien à dire)
Je suppose qu'il n'y a plus rien à dire
(Rien à dire)
Quand il ne reste plus rien