Lyrics and translation Dokken - Puppet On a String

Puppet On a String

Why do you -- Invade me
I beg you -- don′t leave me
Don't trust you -- don′t trust me
I stand here -- benignly

What is inside that's pushing me
We're all a puppet on a string
This wooden world is just like me
We′re all puppets on a string -- on a string

I hurt you -- you killed me
I love you -- you hated me
You gave in -- it thrilled me
You sex was -- fulfilling

What is inside that′s pushing me
Like a puppet on a string
This wooden world is just like me
We're all puppets on a string -- on a string

I hurt you -- you tortured me
I love you -- you hated me
You gave in -- it thrilled me
Your sex was fulfilling
I hurt you -- you cut me
Your painful emission of how you felt
How you felt -- how you felt
My ego -- could not take

What is inside that′s pushing me
Like a puppet on a string
This wooden world is just like me
We're all puppets on a string -- on a string

We′re all puppets on a string
You buried me
You buried me on a string

Marionnette sur un fil

Pourquoi m'envahis-tu -- ?
Je t'en supplie -- ne me quitte pas
Je ne te fais pas confiance -- ne me fais pas confiance
Je me tiens ici -- sans danger

Qu'est-ce qui me pousse à l'intérieur ?
Nous sommes tous des marionnettes sur un fil
Ce monde de bois est comme moi
Nous sommes tous des marionnettes sur un fil -- sur un fil

Je te fais du mal -- tu me tues
Je t'aime -- tu me détestes
Tu as cédé -- cela m'a fait vibrer
Ton sexe était -- satisfaisant

Qu'est-ce qui me pousse à l'intérieur ?
Comme une marionnette sur un fil
Ce monde de bois est comme moi
Nous sommes tous des marionnettes sur un fil -- sur un fil

Je te fais du mal -- tu me tortures
Je t'aime -- tu me détestes
Tu as cédé -- cela m'a fait vibrer
Ton sexe était satisfaisant
Je te fais du mal -- tu me coupes
Ta douloureuse émission de ce que tu ressentais
Ce que tu ressentais -- ce que tu ressentais
Mon égo -- ne pouvait pas le supporter

Qu'est-ce qui me pousse à l'intérieur ?
Comme une marionnette sur un fil
Ce monde de bois est comme moi
Nous sommes tous des marionnettes sur un fil -- sur un fil

Nous sommes tous des marionnettes sur un fil
Tu m'as enterré
Tu m'as enterré sur une ficelle