Lyrics and translation Dokken - Shadows of Life (Live: Summerfest, Milwaukee 3 Jul 95)

Shadows of Life (Live: Summerfest, Milwaukee 3 Jul 95)

Tale of woe open up my eyes
Keeping me from the other side
Satisfy what my soul believes
If it could only see
On a red sky
In a green sea
On a black night
I fell to my knees
Save it for the innocent
Save it for the cruel
And leave it in the shadows of life
On a ship full of hopes and dreams
Took a trip down to misery
Realized that I′d been before
I found it hard to believe
On a red sky
In a green sea
On a black night
I fell to my knees
Save it for the innocent
Save it for the cruel
And leave it in the shadows of life
Read between the lines
These are angry times
Save it for the innocent
Save it for the cruel
And leave it in the shadows of life

Ombres de vie (Live : Summerfest, Milwaukee, 3 juillet 1995)

Un récit de malheur ouvre mes yeux
M'empêchant d'atteindre l'autre côté
Satisfaire ce que mon âme croit
Si seulement elle pouvait voir
Sur un ciel rouge
Dans une mer verte
Sous une nuit noire
Je suis tombé à genoux
Garde cela pour les innocents
Garde cela pour les cruels
Et laisse cela dans les ombres de la vie
Sur un navire rempli d'espoirs et de rêves
J'ai fait un voyage vers la misère
Je me suis rendu compte que j'avais déjà été là
J'ai trouvé cela difficile à croire
Sur un ciel rouge
Dans une mer verte
Sous une nuit noire
Je suis tombé à genoux
Garde cela pour les innocents
Garde cela pour les cruels
Et laisse cela dans les ombres de la vie
Lis entre les lignes
Ce sont des temps de colère
Garde cela pour les innocents
Garde cela pour les cruels
Et laisse cela dans les ombres de la vie