Lyrics and translation Dokken - The Maze (Live: Summerfest, Milwaukee 3 Jul 95)

The Maze (Live: Summerfest, Milwaukee 3 Jul 95)

Down these halls with many doors
Around each corner, right back where i started
Deep inside my mind it seems
I try to find an open door to go through
So they can see
I′m all right
Wanderin' round inside without a key
Watching with these open eyes
Locked inside the place that no one sees
Talking with eternity, trying to explain
Why i′m stuck inside the maze
All the corners look the same
Thought i'd finally found the way
But i'm right back where i started
Now i′m stuck inside the maze
All the corners look the same
Thought i′d finally found the way
Another door, an empty room
No one seems to have been here for some time
Where have they gone
An endless world of corridors
Searching for the one that finds the way
They look the same
I remain
Wanderin' round inside without a key
Watching with these open eyes
Locked inside the place that no one sees
Talking to eternity, trying to explain
Down these halls with many doors
Around each corner, right back where i started
Deep inside my mind it seems
I try to find an open door to go through
So they can see
I′m all right
Now i'm stuck inside the maze
All the corners look the same
Now i′m right back where i started
Another door, anorther room
I've been this way before
All the corners look the same
(Now i′m stuck inside the maze)
Now i'm stuck inside the maze
(All the corners look the same)
All the corners look the same
Now i'm stuck inside the maze
All the corners look the same

Лабиринт (Live: Summerfest, Milwaukee 3 июля 95)

По этим залам с множеством дверей,
За каждым углом, снова там, где я начинал.
Глубоко в моем разуме, кажется,
Я пытаюсь найти открытую дверь, чтобы пройти,
Чтобы ты увидела,
Что я в порядке.
Блуждаю внутри без ключа,
Смотрю этими открытыми глазами.
Заперт внутри места, которое никто не видит,
Разговариваю с вечностью, пытаясь объяснить,
Почему я застрял в лабиринте.
Все углы выглядят одинаково.
Думал, что наконец-то нашел путь,
Но я снова там, где начинал.
Теперь я застрял в лабиринте.
Все углы выглядят одинаково.
Думал, что наконец-то нашел путь.
Еще одна дверь, пустая комната.
Похоже, здесь давно никого не было.
Куда они ушли?
Бесконечный мир коридоров.
Ищу тот, который приведет к выходу.
Они выглядят одинаково.
Я остаюсь.
Блуждаю внутри без ключа,
Смотрю этими открытыми глазами.
Заперт внутри места, которое никто не видит,
Разговариваю с вечностью, пытаясь объяснить.
По этим залам с множеством дверей,
За каждым углом, снова там, где я начинал.
Глубоко в моем разуме, кажется,
Я пытаюсь найти открытую дверь, чтобы пройти,
Чтобы ты увидела,
Что я в порядке.
Теперь я застрял в лабиринте.
Все углы выглядят одинаково.
Теперь я снова там, где начинал.
Еще одна дверь, еще одна комната.
Я уже был здесь раньше.
Все углы выглядят одинаково.
(Теперь я застрял в лабиринте)
Теперь я застрял в лабиринте.
(Все углы выглядят одинаково)
Все углы выглядят одинаково.
Теперь я застрял в лабиринте.
Все углы выглядят одинаково.