Lyrics and translation Dokken - Unchain The Night

Unchain The Night

I've been lost in the middle
Always trying to find the wishing well
Running around in circles
Never crossing the line

Don't wanna touch you, don't wanna see
You've got a knife in your heart
Don't say that you did it for me

Never unchain the night
Don't tell me that the love is gone
Never unchain the night
'Cause there's always another turn

You know right where you want it
But you never gave it in return
Running me in circles
Always crossing the line

Don't wanna touch you, leave you confused
You took the easy way out
When you looked through the eyes of a fool

Never unchain the night
Don't tell me that the love is strong
Never unchain the night
'Cause there's always another turn

Never unchain the night
Don't tell me that the love is gone
Never unchain the night
'Cause there's always another turn

Never, never
Never, never

Never unchain the night
Don't tell me that the love is gone
Never unchain the night
I'll never gonna set you free

Never unchain the night
Don't tell me that the love is gone
Never unchain the night
'Cause there's always another turn

Never unchain the night
Don't tell me that the love is gone
Never unchain the night
'Cause there's always another turn

Never unchain the night
Don't tell me that the love is gone
'Cause I'll never gonna set you free

Déchaîner la nuit

J'étais perdu au milieu de nulle part,
toujours à la recherche du puits aux souhaits.
Courant en rond,
sans jamais franchir la ligne.

Je ne veux pas te toucher, je ne veux pas voir,
tu as un couteau en plein cœur.
Ne dis pas que tu l'as fait pour moi.

Ne déchaîne jamais la nuit,
ne me dis pas que l'amour est parti.
Ne déchaîne jamais la nuit,
car il y a toujours un autre tournant.

Tu sais exactement ce que tu veux,
mais tu ne l'as jamais rendu en retour.
Tu me fais tourner en rond,
franchissant toujours la ligne.

Je ne veux pas te toucher, te laisser confuse,
tu as pris la voie de la facilité
quand tu as regardé à travers les yeux d'une imbécile.

Ne déchaîne jamais la nuit,
ne me dis pas que l'amour est fort.
Ne déchaîne jamais la nuit,
car il y a toujours un autre tournant.

Ne déchaîne jamais la nuit,
ne me dis pas que l'amour est parti.
Ne déchaîne jamais la nuit,
car il y a toujours un autre tournant.

Jamais, jamais
Jamais, jamais

Ne déchaîne jamais la nuit,
ne me dis pas que l'amour est parti.
Ne déchaîne jamais la nuit,
je ne te libérerai jamais.

Ne déchaîne jamais la nuit,
ne me dis pas que l'amour est parti.
Ne déchaîne jamais la nuit,
car il y a toujours un autre tournant.

Ne déchaîne jamais la nuit,
ne me dis pas que l'amour est parti.
Ne déchaîne jamais la nuit,
car il y a toujours un autre tournant.

Ne déchaîne jamais la nuit,
ne me dis pas que l'amour est parti.
car je ne te libérerai jamais.