Lyrics and translation Dokken - Voice of the Soul

Voice of the Soul

Can you see the soul / through a window in your mind
Can you see the darkness that was left me over time
Bordering on sadness / no tranquility
Look through my mirror and you′ll see
[So long] a vision come and gone
[Inside] nothing was clear
Saving grace / forgotten road
I was lost / but now I'm home
Saving grace / a ray of hope
When I hear a voice of the soul
Sold my religion / sold my candles too
Knees have been bleeding / praying over you
I search the heavens / all I ever see
Dust from the ashes / misery
[Rise up] sleeping with misfortune
[Temptation] a mirror of myself
Saving grace / forgotten road
I was lost / but now I′m home
Saving grace / a ray of hope
When I hear a voice of the soul
When the light shines above me
And casts a shadow of myself
Look to skies that surround me
Embrace the one that speaks inside
Delivered unto self
Saving grace a ray of hope
When I hear the voice [of the soul]
[Voice of the soul]
Saving grace
[Voice of the soul]
When I hear the voice
Hear the voice of the soul

Voix de l'âme

Peux-tu voir mon âme / à travers une fenêtre dans ton esprit
Peux-tu voir les ténèbres qui m'ont été laissées au fil du temps
Aux confins de la tristesse / pas de tranquillité
Regarde à travers mon miroir et tu verras
[Alors adieu] une vision qui va et vient
[À l'intérieur] rien n'était clair
Grâce salvatrice / chemin oublié
J'étais perdu / mais maintenant je suis chez moi
Grâce salvatrice / un rayon d'espoir
Quand j'entends une voix de l'âme
J'ai vendu ma religion / j'ai vendu mes bougies aussi
Mes genoux saignent / je prie pour toi
Je cherche le ciel / tout ce que je vois
Poussière des cendres / misère
[Lève-toi] dormant avec le malheur
[Tentation] un miroir de moi-même
Grâce salvatrice / chemin oublié
J'étais perdu / mais maintenant je suis chez moi
Grâce salvatrice / un rayon d'espoir
Quand j'entends une voix de l'âme
Quand la lumière brille au-dessus de moi
Et projette une ombre de moi-même
Regarde vers les cieux qui m'entourent
Embrasse celui qui parle à l'intérieur
Livré à soi-même
Grâce salvatrice un rayon d'espoir
Quand j'entends la voix [de l'âme]
[Voix de l'âme]
Grâce salvatrice
[Voix de l'âme]
Quand j'entends la voix
Entends la voix de l'âme