Lyrics and translation Dolapo - Something New

Something New

Too many mistakes
I drank all of the Henny, no chase
Ion know if I'll be okay
See, the past few weeks been great
Ion wanna be too bait
But you know I wan' see your face
Tek mi fi ediat, so many evenings
I gave my time to you (time to you)
I coulda cheated, I wouldn't leave it
You know I tried with you
Girl, you know I'm trying
Beg you don't go crying
Don't know why we're fighting
I'll be real, I just need something new
You went and picked a gun (oh why?)
Cocked it and shot me down (oh why?)
Maybe you're not the one
I know it, you know it
You went and picked a gun (oh why?)
Cocked it and shot me down (oh no)
Maybe we might be done
I think we need something new
You got issues, I don't play that (nuh uh)
I said things that I won't take back (take back, no)
You gave excuses, I just gave up
We should just move on (move on)
Cut you off, you came back ASAP, uh
Can't tek mi fi ediat, so many evenings
I gave my time to you
I coulda cheated, I wouldn't leave it
You know I tried with you
Girl, you know I'm trying
Beg you don't go crying
Don't know why we're fighting
I'll be real, I just need something new
You went and picked a gun (oh why?)
Cocked it and shot me down (oh why?)
Maybe you're not the one
I know it, you know it
You went and picked a gun (oh why?)
Cocked it and shot me down (oh no)
Maybe we might be done
I think we need something new
We ain't got time for this
I don't know why you're here
There's no point fighting it
Guess it is what it is, oh woah
You're always trying it
We should've stayed as friends, oh woah
I ain't the type to quit
But your heart ain't even in it, no,
You went and picked a gun
Cocked it and shot me down
Maybe you're not the one
I know it, you know it
You went and picked a gun (oh why?)
Cocked it and shot me down (oh no)
Maybe we might be done
I think we need something new
You went and picked a gun (oh why?)
Cocked it and shot me down (oh why?)
Maybe you're not the one
I know it, you know it
You went and picked a gun (oh why?)
Cocked it and shot me down (oh no)
Maybe we might be done
I think we need something new
Oh woah, oh woah
Oh woah, oh woah
Oh woah, oh woah

Quelque chose de nouveau

Trop d'erreurs
J'ai bu tout le Henny, sans rien pour le faire passer
Je ne sais pas si je vais aller bien
Tu vois, ces dernières semaines ont été géniales
Je ne veux pas être trop naïve
Mais tu sais que je veux voir ton visage
Je t'ai donné tant de mes soirées
Je t'ai donné mon temps (mon temps)
J'aurais pu tricher, je ne l'aurais pas caché
Tu sais que j'ai essayé avec toi
Chéri, tu sais que j'essaie
Je te supplie de ne pas pleurer
Je ne sais pas pourquoi on se dispute
Je vais être honnête, j'ai juste besoin de quelque chose de nouveau
Tu as pris une arme (oh pourquoi ?)
Tu l'as armée et tu m'as tiré dessus (oh pourquoi ?)
Peut-être que tu n'es pas celui qu'il me faut
Je le sais, tu le sais
Tu as pris une arme (oh pourquoi ?)
Tu l'as armée et tu m'as tiré dessus (oh non)
Peut-être que nous en sommes à la fin
Je pense que nous avons besoin de quelque chose de nouveau
Tu as des problèmes, je ne joue pas à ça (non)
J'ai dit des choses que je ne reviendrai pas en arrière (revenir en arrière, non)
Tu as donné des excuses, j'ai juste abandonné
On devrait juste passer à autre chose (passer à autre chose)
Je t'ai coupé, tu es revenu tout de suite, uh
Je t'ai donné tant de mes soirées
Je t'ai donné mon temps
J'aurais pu tricher, je ne l'aurais pas caché
Tu sais que j'ai essayé avec toi
Chéri, tu sais que j'essaie
Je te supplie de ne pas pleurer
Je ne sais pas pourquoi on se dispute
Je vais être honnête, j'ai juste besoin de quelque chose de nouveau
Tu as pris une arme (oh pourquoi ?)
Tu l'as armée et tu m'as tiré dessus (oh pourquoi ?)
Peut-être que tu n'es pas celui qu'il me faut
Je le sais, tu le sais
Tu as pris une arme (oh pourquoi ?)
Tu l'as armée et tu m'as tiré dessus (oh non)
Peut-être que nous en sommes à la fin
Je pense que nous avons besoin de quelque chose de nouveau
On n'a pas le temps pour ça
Je ne sais pas pourquoi tu es là
Il n'y a aucun intérêt à se battre
C'est comme ça, oh woah
Tu essaies toujours
On aurait dû rester amis, oh woah
Je ne suis pas du genre à abandonner
Mais ton cœur n'y est pas vraiment, non,
Tu as pris une arme
Tu l'as armée et tu m'as tiré dessus
Peut-être que tu n'es pas celui qu'il me faut
Je le sais, tu le sais
Tu as pris une arme (oh pourquoi ?)
Tu l'as armée et tu m'as tiré dessus (oh non)
Peut-être que nous en sommes à la fin
Je pense que nous avons besoin de quelque chose de nouveau
Tu as pris une arme (oh pourquoi ?)
Tu l'as armée et tu m'as tiré dessus (oh pourquoi ?)
Peut-être que tu n'es pas celui qu'il me faut
Je le sais, tu le sais
Tu as pris une arme (oh pourquoi ?)
Tu l'as armée et tu m'as tiré dessus (oh non)
Peut-être que nous en sommes à la fin
Je pense que nous avons besoin de quelque chose de nouveau
Oh woah, oh woah
Oh woah, oh woah
Oh woah, oh woah