Lyrics and translation Dolce - Je lui dirai

Je lui dirai

Baby

Si je l'avais en face de moi je lui dirai
À quel point mon cœur s'emballe pour elle
Si je l'avais en face de moi je lui dirai
À quel point je ferais tout pour elle
Tes cheveux bruns et lisses apaisent ma haine
Ton regard aux yeux bleus éclairs m'ensorcellent
Si je t'avais en face de moi je te dirais
À quel point de jour en jour tu deviens plus belle
Si je l'avais en face de moi je lui dirai
À quel point mon cœur s'emballe pour elle
Si je l'avais en face de moi je lui dirai
À quel point je ferais tout pour elle

Quand je t'ai croisée ton regard m'a envouté
Je ne t'ai pas oublié et on s'est retrouvés
Assis à côté de toi
Je ne suis plus moi
Je ne sais pas quoi dire
Ton parfum m'embrouille la tête
Tu me fais de l'effet des pieds jusqu'à la cervelle
Mon désir pour toi est vraiment intemporel
Tu es tellement fraiche tu sembles inaccessible
Ton déhanché me fait péter des fusibles
J'essaie de mettre des mots sur mon ressenti
Avec toi le temps je le veux passer au ralenti
Oh baby baby baby baby baby
Je ne m'arrêterais que quand tu seras ma reine

Si je l'avais en face de moi je lui dirai
À quel point mon cœur s'emballe pour elle
Si je l'avais en face de moi je lui dirai
À quel point je ferais tout pour elle
Tes cheveux bruns et lisses apaisent ma haine
Ton regard aux yeux bleus éclairs m'ensorcellent
Si je t'avais en face de moi je te dirais
À quel point de jour en jour tu deviens plus belle
Si je l'avais en face de moi je lui dirai
À quel point mon cœur s'emballe pour elle
Si je l'avais en face de moi je lui dirai
À quel point je ferais tout pour elle

Tu fais apparaitre chez moi une autre facette
J'en perds mon latin et j'en deviens bête
Allongé tout près de toi
Je ressens ta chaleur
Dévoile-moi ton corps
Avec moi il y a pas de pudeur
Au lit quelle est ta position préférée
Ouvre-moi toutes les portes que je puisse y pénétrer
Dans ton entrejambe j'ai le doigté de Mozart
Déferlement de liquide il y a pas de hasard
Écoute ce que j'ai à dire sur cette mélodie
Bébé pour toi je vais passer aux aveux
Si je t'avais en face de moi je lui dirai
Que je suis prêt à construire le futur à deux

Si je l'avais en face de moi je lui dirai
À quel point mon cœur s'emballe pour elle
Si je l'avais en face de moi je lui dirai
À quel point je ferais tout pour elle
Tes cheveux bruns et lisses apaisent ma haine
Ton regard aux yeux bleus éclairs m'ensorcellent
Si je t'avais en face de moi je te dirais
À quel point de jour en jour tu deviens plus belle
Si je l'avais en face de moi je lui dirai
À quel point mon cœur s'emballe pour elle
Si je l'avais en face de moi je lui dirai
À quel point je ferais tout pour elle

Я скажу ей

Детка,

Если бы она была передо мной, я бы сказал ей,
Насколько сильно мое сердце бьется ради нее.
Если бы она была передо мной, я бы сказал ей,
Насколько сильно я бы сделал все для нее.
Твои каштановые и гладкие волосы успокаивают мою ненависть,
Твой взгляд голубых глаз околдовывает меня.
Если бы ты была передо мной, я бы сказал тебе,
Насколько с каждым днем ты становишься прекраснее.
Если бы она была передо мной, я бы сказал ей,
Насколько сильно мое сердце бьется ради нее.
Если бы она была передо мной, я бы сказал ей,
Насколько сильно я бы сделал все для нее.

Когда я встретил тебя, твой взгляд околдовал меня,
Я не забыл тебя, и мы снова встретились.
Сидя рядом с тобой,
Я уже не я.
Я не знаю, что сказать,
Твой аромат дурманит мне голову.
Ты влияешь на меня с головы до пят,
Мое желание к тебе поистине безвременно.
Ты такая свежая, кажишься недоступной,
Твои бедра сводят меня с ума.
Я пытаюсь подобрать слова для своих чувств,
С тобой я хочу замедлить время.
О, детка, детка, детка, детка, детка,
Я не остановлюсь, пока ты не станешь моей королевой.

Если бы она была передо мной, я бы сказал ей,
Насколько сильно мое сердце бьется ради нее.
Если бы она была передо мной, я бы сказал ей,
Насколько сильно я бы сделал все для нее.
Твои каштановые и гладкие волосы успокаивают мою ненависть,
Твой взгляд голубых глаз околдовывает меня.
Если бы ты была передо мной, я бы сказал тебе,
Насколько с каждым днем ты становишься прекраснее.
Если бы она была передо мной, я бы сказал ей,
Насколько сильно мое сердце бьется ради нее.
Если бы она была передо мной, я бы сказал ей,
Насколько сильно я бы сделал все для нее.

Ты раскрываешь во мне другую сторону,
Я теряю дар речи и становлюсь глупым.
Лежа рядом с тобой,
Я чувствую твое тепло.
Раскрой мне свое тело,
Со мной не нужно стесняться.
Какая поза в постели твоя любимая?
Открой мне все двери, чтобы я мог войти.
В твоих объятиях у меня пальцы Моцарта,
Поток жидкости - это не случайность.
Послушай, что я скажу под эту мелодию,
Детка, для тебя я готов признаться.
Если бы ты была передо мной, я бы сказал тебе,
Что я готов строить будущее вдвоем.

Если бы она была передо мной, я бы сказал ей,
Насколько сильно мое сердце бьется ради нее.
Если бы она была передо мной, я бы сказал ей,
Насколько сильно я бы сделал все для нее.
Твои каштановые и гладкие волосы успокаивают мою ненависть,
Твой взгляд голубых глаз околдовывает меня.
Если бы ты была передо мной, я бы сказал тебе,
Насколько с каждым днем ты становишься прекраснее.
Если бы она была передо мной, я бы сказал ей,
Насколько сильно мое сердце бьется ради нее.
Если бы она была передо мной, я бы сказал ей,
Насколько сильно я бы сделал все для нее.