Lyrics and German translation Dolce - Le lion

Le lion

Marqué par la vie
Il a des cicatrices
De son funeste passé
Elles sont indicatrices
Ici c'est la jungle
Son humeur est une balançoire
Dans cette terrible jungle
Le lion est mort ce soir
Marqué par la vie
Il a des cicatrices
De son funeste passé
Elles sont indicatrices
Ici c'est la jungle
Son humeur est une balançoire
Dans cette terrible jungle
Le lion est mort ce soir

Il a ramé il a trimé
Pour trouver le bout du tunnel
2016 l'a marqué
Tout part d'une étincelle
Il a vu le train passer
Une partie de lui s'en est allé
Le lion en a morflé
Le lion est plus que blessé
Une partie de l'âme et du corps ont été amputés
Traumatisme son innocence a été coupée
Physiquement instable l'espérance de vie se raccourcit
La vie du lion est en fait une dramaturgie

Le lion
Marqué par la vie
Marqué par la vie

Marqué par la vie
Il a des cicatrices
De son funeste passé
Elles sont indicatrices
Ici c'est la jungle
Son humeur est une balançoire
Dans cette terrible jungle
Le lion est mort ce soir
Marqué par la vie
Il a des cicatrices
De son funeste passé
Elles sont indicatrices
Ici c'est la jungle
Son humeur est une balançoire
Dans cette terrible jungle
Le lion est mort ce soir

J'ai beau avoir le matériel
Il y a l'envers du décor
La vie m'offre tout
Mais je me noie dans la solitude
Prison doré je coule d'être aussi seul
Seul au sommet j'ai perdu mon plus grand trésor
Le lion est mal dans sa peau
Il en a perdu sa couronne
Il oubliait dans l'alcool
Il s'enfilait des bombonnes
Moralement instable l'espérance de vie se raccourcit
La vie du lion est en fait une dramaturgie

Le lion
Marqué par la vie
Marqué par la vie

Marqué par la vie
Il a des cicatrices
De son funeste passé
Elles sont indicatrices
Ici c'est la jungle
Son humeur est une balançoire
Dans cette terrible jungle
Le lion est mort ce soir
Marqué par la vie
Il a des cicatrices
De son funeste passé
Elles sont indicatrices
Ici c'est la jungle
Son humeur est une balançoire
Dans cette terrible jungle
Le lion est mort ce soir

Dans cette terrible jungle
Le lion est mort ce soir

Le lion est mort ce soir
Le lion est mort ce soir
Le lion est mort ce soir
Le lion est mort ce soir

Der Löwe

Vom Leben gezeichnet
Er hat Narben
Von seiner unheilvollen Vergangenheit
Sie sind Wegweiser
Hier ist der Dschungel
Seine Stimmung ist eine Schaukel
In diesem schrecklichen Dschungel
Der Löwe ist heute Abend tot
Vom Leben gezeichnet
Er hat Narben
Von seiner unheilvollen Vergangenheit
Sie sind Wegweiser
Hier ist der Dschungel
Seine Stimmung ist eine Schaukel
In diesem schrecklichen Dschungel
Der Löwe ist heute Abend tot

Er hat gerudert, er hat geschuftet
Um das Ende des Tunnels zu finden
2016 hat ihn geprägt
Alles beginnt mit einem Funken
Er hat den Zug vorbeifahren sehen
Ein Teil von ihm ist gegangen
Der Löwe hat gelitten
Der Löwe ist mehr als nur verletzt
Ein Teil der Seele und des Körpers wurden amputiert
Trauma, seine Unschuld wurde abgeschnitten
Körperlich instabil, die Lebenserwartung verkürzt sich
Das Leben des Löwen ist in der Tat eine Dramaturgie

Der Löwe
Vom Leben gezeichnet
Vom Leben gezeichnet

Vom Leben gezeichnet
Er hat Narben
Von seiner unheilvollen Vergangenheit
Sie sind Wegweiser
Hier ist der Dschungel
Seine Stimmung ist eine Schaukel
In diesem schrecklichen Dschungel
Der Löwe ist heute Abend tot
Vom Leben gezeichnet
Er hat Narben
Von seiner unheilvollen Vergangenheit
Sie sind Wegweiser
Hier ist der Dschungel
Seine Stimmung ist eine Schaukel
In diesem schrecklichen Dschungel
Der Löwe ist heute Abend tot

Ich mag zwar das Materielle haben
Aber es gibt die Kehrseite der Medaille
Das Leben bietet mir alles
Aber ich ertrinke in Einsamkeit
Goldenes Gefängnis, ich gehe unter, weil ich so allein bin
Allein an der Spitze habe ich meinen größten Schatz verloren
Der Löwe fühlt sich unwohl in seiner Haut
Er hat darüber seine Krone verloren
Er vergaß im Alkohol
Er kippte sich Flaschen rein
Moralisch instabil, die Lebenserwartung verkürzt sich
Das Leben des Löwen ist in der Tat eine Dramaturgie

Der Löwe
Vom Leben gezeichnet
Vom Leben gezeichnet

Vom Leben gezeichnet
Er hat Narben
Von seiner unheilvollen Vergangenheit
Sie sind Wegweiser
Hier ist der Dschungel
Seine Stimmung ist eine Schaukel
In diesem schrecklichen Dschungel
Der Löwe ist heute Abend tot
Vom Leben gezeichnet
Er hat Narben
Von seiner unheilvollen Vergangenheit
Sie sind Wegweiser
Hier ist der Dschungel
Seine Stimmung ist eine Schaukel
In diesem schrecklichen Dschungel
Der Löwe ist heute Abend tot

In diesem schrecklichen Dschungel
Der Löwe ist heute Abend tot

Der Löwe ist heute Abend tot
Der Löwe ist heute Abend tot
Der Löwe ist heute Abend tot
Der Löwe ist heute Abend tot