Lyrics and translation Dolce - Adieu

Adieu

J'ai imaginé
Que je serais l'homme de ta vie
Tu me le répétais
Tu me donnais envie
Je me suis investi
Ton sourire contagieux
J'ai tout supporté
Je suis courageux
J'ai imaginé
Que je serais l'homme de ta vie
Tu me le répétais
Tu me donnais envie
Ton cœur est meurtri
T'en as fait l'aveu
Même si je voulais pas
Je dois dire adieu

On comptait l'un sur l'autre
T'étais mon acolyte
La fusion de nos corps
Il y avait rien de platonique
Tu pensais que je te tromperais
Que tu me suffirais pas
Je t'ai prouvé le contraire
Personne n'est meilleur que toi
T'as souffert en amour
Mais pourquoi moi je devrais le payer?
Il reste des hommes bien
Laisse moi une chance je vais te le montrer
L'avenir à deux est possible
Fais moi confiance je vais le prouver
Pourquoi te bloquer?
Tu fais parler mon impatience
Obligé de prendre de la distance
Au final il y a zéro chance
Où allons-nous?
Il y a plus d'amour il y a plus de flammes
J'ai aimé comme jamais je le jure devant Dieu
Maintenant mon cœur est fermé à l'amour je dois dire adieu

J'ai imaginé
Que je serais l'homme de ta vie
Tu me le répétais
Tu me donnais envie
Je me suis investi
Ton sourire contagieux
J'ai tout supporté
Je suis courageux
J'ai imaginé
Que je serais l'homme de ta vie
Tu me le répétais
Tu me donnais envie
Ton cœur est meurtri
T'en as fait l'aveu
Même si je voulais pas
Je dois dire adieu

Прощай

Я представлял,
Что стану мужчиной твоей жизни,
Ты повторяла это,
Ты дарила мне желание,
Я вложился,
Твоя улыбка заразительна,
Я всё выдержал,
Я смелый,
Я представлял,
Что стану мужчиной твоей жизни,
Ты повторяла это,
Ты дарила мне желание,
Твоё сердце разбито,
Ты призналась в этом,
Даже если я не хотел,
Я должен сказать прощай.

Мы рассчитывали друг на друга,
Ты была моей сообщницей,
Слияние наших тел
Не было платоническим,
Ты думала, что я изменю тебе,
Что тебе будет недостаточно,
Я доказал тебе обратное,
Никто не лучше тебя,
Ты страдала от любви,
Но почему я должен за это платить?
Остались хорошие мужчины,
Дай мне шанс, я тебе это покажу,
Совместное будущее возможно,
Доверься мне, я это докажу,
Зачем блокировать себя?
Ты испытываешь моё терпение,
Вынужден держать дистанцию,
В итоге шансов нет,
Куда мы идём?
Нет больше любви, нет больше пламени,
Я любил, как никогда, клянусь перед Богом,
Теперь моё сердце закрыто для любви, я должен сказать прощай.

Я представлял,
Что стану мужчиной твоей жизни,
Ты повторяла это,
Ты дарила мне желание,
Я вложился,
Твоя улыбка заразительна,
Я всё выдержал,
Я смелый,
Я представлял,
Что стану мужчиной твоей жизни,
Ты повторяла это,
Ты дарила мне желание,
Твоё сердце разбито,
Ты призналась в этом,
Даже если я не хотел,
Я должен сказать прощай.