Lyrics and translation Dolce Diablo - Cape Town

Cape Town

Call her late at night because I can't brave the storm
The rain against my window keeps me calm
I lay awake in silence, as my world falls apart
She who made me whole, left me with half

Marinelle
The sky's falling down
We met in Cape Town
Marinelle
We kissed in the rain
And that's when shit changed
Marinelle

That's when shit changed, gotta erase
Those memories, outta my brain
I'm going insane, taking all these chemicals
Say goodbye to my pain
The more you know, the less you explain
Gotta get creative with my left brain
I've been running out of time
I've been running out of lies
Let me look you in the eyes

Marinelle
The sky's falling down
We met in Cape Town
Marinelle
We kissed in the rain
And that's when shit changed
Marinelle

On a new wave, tryna behave
Gave myself a lot of love and then it went away
I'm tryna escape, taking all these chemicals
Say hello to my grave
The more you know
The less you display
Gotta get out my head before I fade away
I've been running out of time
I've been running out of lies
Let me look you in the eyes

Marinelle
The sky's falling down
We met in Cape Town
Marinelle
We kissed in the rain
And that's when shit changed
Marinelle
The sky's falling down
We met in Cape Town
Marinelle
We kissed in the rain
And that's when shit changed
Marinelle
Marinelle

Le Cap

Je l'appelle tard le soir, car je ne peux affronter la tempête
La pluie contre ma fenêtre m'apaise
Je reste éveillée en silence, alors que mon monde s'effondre
Celui qui m'a rendue entière, m'a laissée à moitié

Marinelle
Le ciel nous tombe dessus
On s'est rencontrés au Cap
Marinelle
On s'est embrassés sous la pluie
Et c'est là que tout a basculé
Marinelle

C'est là que tout a basculé, je dois effacer
Ces souvenirs, de mon esprit
Je deviens folle, à prendre tous ces produits chimiques
Dis adieu à ma douleur
Plus tu sais, moins tu expliques
Je dois faire preuve de créativité avec mon cerveau gauche
Je manque de temps
Je manque de mensonges
Laisse-moi te regarder dans les yeux

Marinelle
Le ciel nous tombe dessus
On s'est rencontrés au Cap
Marinelle
On s'est embrassés sous la pluie
Et c'est là que tout a basculé
Marinelle

Sur une nouvelle vague, j'essaie de me tenir à carreau
Je me suis donnée beaucoup d'amour, puis il s'est envolé
J'essaie de m'échapper, en prenant tous ces produits chimiques
Dis bonjour à ma tombe
Plus tu sais
Moins tu montres
Je dois sortir de ma tête avant de disparaître
Je manque de temps
Je manque de mensonges
Laisse-moi te regarder dans les yeux

Marinelle
Le ciel nous tombe dessus
On s'est rencontrés au Cap
Marinelle
On s'est embrassés sous la pluie
Et c'est là que tout a basculé
Marinelle
Le ciel nous tombe dessus
On s'est rencontrés au Cap
Marinelle
On s'est embrassés sous la pluie
Et c'est là que tout a basculé
Marinelle
Marinelle