Lyrics and French translation dolce - กลับมา

กลับมา

เพิ่งจะรู้ ว่าฉันเองรักเธอเท่าไหร่
ในวันที่เธอบอกฉันให้ทำใจ
และจากนี้เธอจะต้องไป
รักของเราคงเป็นไปไม่ได้
โลกช่างดูเงียบงันวันเหล่านั้นไม่อาจย้อนมา
วันนี้ไม่เหลือใคร เหลือแต่ตัวฉันและน้ำตา
จะต้องทำยังไงให้เธอคืนกลับมาหา
ตอนนี้รู้แล้วว่ารักเธอมีค่า เหลือเกิน
(*) กลับมาได้หรือเปล่า
กลับมาหาฉันทีได้ไหม คนดี
หากว่าใจของเธอไม่ได้เปลี่ยนไป
ก็ให้โอกาสฉันอีก จะได้ไหม
ได้โปรดอย่าทิ้งรักไปเลย
อาจจะจริงที่ฉันเองยังไม่เข้าใจ
ทำให้เธอผิดหวังและร้องไ
อยากจะขอเธออย่าเพิ่งไป
อย่าเพิ่งหมดหวังในตัวฉัน ได้หรือเปล่า
เมื่อก่อนนี้เคยมีเธอคอยปลอบฉันเมื่อเจ็บช้ำมา
วันนี้ไม่เหลือใคร เหลือแต่ตัวฉันและน้ำตา
จะต้องทำยังไงให้เธอคืนกลับมาหา
ตอนนี้รู้แล้วว่ารักเธอมีค่า เหลือเกิน
กลับมาได้หรือเปล่า
กลับมาหาฉันทีได้ไหม คนดี
หากว่าใจของเธอไม่ได้เปลี่ยนไป
ก็ให้โอกาสฉันอีก จะได้ไหม
ได้โปรดอย่าทิ้งรักไปเลย
กลับมาได้หรือเปล่า
กลับมาหาฉันทีได้ไหม คนดี
หากว่าใจของเธอไม่ได้เปลี่ยนไป
ก็ให้โอกาสฉันอีก จะได้ไหม
ได้โปรดอย่าทิ้งรักไปเลย
กลับมาได้หรือเปล่า
กลับมาหาฉันทีได้ไหม คนดี
หากว่าใจของเธอไม่ได้เปลี่ยนไป
ก็ให้โอกาสฉันอีก จะได้ไหม
ได้โปรดอย่าทิ้งรักไปเลย
(*)

Revenir

Je viens de réaliser à quel point je t'aime.
Le jour où tu m'as dit de me faire à l'idée
et que tu partais,
notre amour n'était pas possible.
Le monde semblait silencieux, ces jours-là, je ne pouvais pas les revivre.
Aujourd'hui, il ne reste plus personne, juste moi et mes larmes.
Que dois-je faire pour que tu reviennes ?
Maintenant, je sais que mon amour pour toi est précieux, plus que tout.
(*) Peux-tu revenir ?
Reviens vers moi, mon chéri, s'il te plaît.
Si ton cœur n'a pas changé,
donne-moi une autre chance, s'il te plaît.
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour s'éteindre.
Peut-être que j'ai vraiment mal compris,
je t'ai fait souffrir et pleurer.
Je veux te demander de ne pas partir tout de suite.
N'abandonne pas espoir en moi, s'il te plaît.
Avant, tu étais là pour me consoler quand j'avais mal.
Aujourd'hui, il ne reste plus personne, juste moi et mes larmes.
Que dois-je faire pour que tu reviennes ?
Maintenant, je sais que mon amour pour toi est précieux, plus que tout.
Peux-tu revenir ?
Reviens vers moi, mon chéri, s'il te plaît.
Si ton cœur n'a pas changé,
donne-moi une autre chance, s'il te plaît.
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour s'éteindre.
Peux-tu revenir ?
Reviens vers moi, mon chéri, s'il te plaît.
Si ton cœur n'a pas changé,
donne-moi une autre chance, s'il te plaît.
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour s'éteindre.
Peux-tu revenir ?
Reviens vers moi, mon chéri, s'il te plaît.
Si ton cœur n'a pas changé,
donne-moi une autre chance, s'il te plaît.
S'il te plaît, ne laisse pas cet amour s'éteindre.
(*)