Lyrics and translation Dolcenera - Ansia Metafisica

Ansia Metafisica

E siamo qua, l′oroscopo ha previsto già
Che compreremo tutti le pistole
E che faremo faremo fuoco nelle scuole

Lucia non ha più il senso della realtà
Si è fatta un acido e anche un uomo
Che poi è scomparso è scomparso
Come un tuono

Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole, CI VUOLE
ALMENO, almeno un'emozione
Oppure oppure una ragione

Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole almeno un′emozione
O almeno almeno un'illusione

E siamo qua, il meteo ha previsto già
Che pioverà per l'eternità e anche più
E che saremo saremo spenti davanti alla tv

Lucia non ha più nessuna identità
Lei crede solamente nella pubblicità
Che le dice cosa fare per la sua obesità

Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole almeno un′emozione
Oppure oppure una ragione

Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole, ci vuole
Almeno un′emozione
O almeno almeno un'erezione

Con l′ansia sconosciuta di dover vivere
Noi continuiamo solo a ridere
A ridere, a ri. ri. a ridere

Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole almeno un'emozione
O almeno almeno un′illusione

Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole almeno un'emozione
Oppure oppure una ragione
...ci vuole, ci vuole
Almeno un′illusione!

Anxiété métaphysique

Et nous voici, l'horoscope a déjà prédit
Que nous achèterons tous les pistolets
Et que nous ferons, ferons feu dans les écoles

Lucia n'a plus le sens de la réalité
Elle a pris un acide et aussi un homme
Qui puis a disparu, a disparu
Comme le tonnerre

Pour ma génération
Avec son anxiété métaphysique
Il nous faut, IL NOUS FAUT
AU MOINS, au moins une émotion
Ou sinon, sinon une raison

Pour ma génération
Avec son anxiété métaphysique
Il nous faut au moins une émotion
Ou au moins, au moins une illusion

Et nous voici, la météo a déjà prédit
Qu'il pleuvra pour l'éternité et même plus
Et que nous serons, serons éteints devant la télé

Lucia n'a plus aucune identité
Elle ne croit qu'à la publicité
Qui lui dit comment faire pour son obésité

Pour ma génération
Avec son anxiété métaphysique
Il nous faut au moins une émotion
Ou sinon, sinon une raison

Pour ma génération
Avec son anxiété métaphysique
Il nous faut, il nous faut
Au moins une émotion
Ou au moins, au moins une érection

Avec l'anxiété inconnue de devoir vivre
Nous ne faisons que rire
Rire, ri. ri. rire

Pour ma génération
Avec son anxiété métaphysique
Il nous faut au moins une émotion
Ou au moins, au moins une illusion

Pour ma génération
Avec son anxiété métaphysique
Il nous faut au moins une émotion
Ou sinon, sinon une raison
...il nous faut, il nous faut
Au moins une illusion !