Lyrics and translation Dolcenera - Ci vediamo a casa

Ci vediamo a casa

La chiamano realtà
Questo caos legale
Di dubbie opportunità
Questa specie di libertà
Grande cattedrale
Ma che non vale un monolocale
Un monolocale
Come sarebbe bello potersi dire
Che noi ci amiamo tanto
Ma tanto da morire
E che qualunque cosa accada
Noi ci vediamo a casa
Voi e tutti i falsi eroi
Verso il malaffare
Vicino alla crudeltà
Questa pseudo eredità
Di forma culturale
Che da tempo non fa respirare
Non fa respirare
Come sarebbe bello potersi dire
Che noi ci amiamo tanto
Ma tanto da morire
E che qualunque cosa accada
Noi ci vediamo a casa
Come sarebbe bello potersi dire
Non vedo l′ora di vederti, amore
Con una scusa o una sorpresa
Fai presto e ci vediamo a casa
La chiamano realtà
Senza testimone
E di dubbia moralità
Questa specie di libertà
Che non sa volare, volare, volare, volare
Come sarebbe bello potersi dire
Che noi ci amiamo tanto
Ma tanto da morire
E che qualunque cosa accada
Noi ci vediamo a casa
Come sarebbe bello potersi dire
Non vedo l'ora di vederti, amore
Con una scusa o una sorpresa
Fai presto e ci vediamo a casa

Увидимся дома

Называют это реальностью
Этот легальный хаос
Сомнительных возможностей
Эта видимость свободы
Огромный собор,
Который не стоит и маленькой квартирки
Маленькой квартирки
Как было бы прекрасно сказать друг другу
Что мы так любим друг друга
Что готовы умереть друг за друга
И что бы ни случилось
Мы увидимся дома
Вы и все ваши фальшивые герои
Стремящиеся к наживе
Близки к жестокости
Это псевдо-наследие
Культурной формы
Которое давно не даёт дышать
Не даёт дышать
Как было бы прекрасно сказать друг другу
Что мы так любим друг друга
Что готовы умереть друг за друга
И что бы ни случилось
Мы увидимся дома
Как было бы прекрасно сказать
Не могу дождаться встречи с тобой, любимый
Под каким-нибудь предлогом или сюрпризом
Поторопись, и мы увидимся дома
Называют это реальностью
Без свидетелей
И сомнительной морали
Эта видимость свободы
Которая не умеет летать, летать, летать, летать
Как было бы прекрасно сказать друг другу
Что мы так любим друг друга
Что готовы умереть друг за друга
И что бы ни случилось
Мы увидимся дома
Как было бы прекрасно сказать
Не могу дождаться встречи с тобой, любимый
Под каким-нибудь предлогом или сюрпризом
Поторопись, и мы увидимся дома