Lyrics and translation Dolcenera - Figli del caos

Figli del caos

Siamo figli del caos,
Della notte scura
Siamo, siamo i sogni
Pura casualità
Cosa fare non lo so
Per trovare quello che,
L'ideale per me
Il mare aperto
Non riesce a dare l'idea
Della mia vitalità...
In dissonanza
La vita è pur sempre mia
Snobbo chi mi giudica
Tu benedici abitudini
è da tre giorni
Ed è sempre lunedì
Siamo figli del caos,
Della notte scura
Siamo, siamo i sogni
Pura casualità
Cosa fare non lo so
Per trovare quello che,
L'ideale per me
Siamo nati dal caos,
Per cercare pace
Agli occhi dell'eterno,
Per la felicità
Cosa fare non lo so
Per trovare quello che,
L'ideale per me
Ma quante storie,
E la paura che fa
Di diventare immobile
Ad ogni scusa
Il mondo indosserà
Ipocrisie in maschera
Non dirmi
"Non mi piace più così"
Perché quello che sta cambiando
Sei tu
Siamo figli del caos,
Della notte scura
Siamo, siamo i sogni
Pura casualità
Cosa fare non lo so
Per trovare quello che,
L'ideale per me
Siamo nati dal caos,
Per cercare pace
Agli occhi dell'eterno,
Per la felicità
Cosa fare non lo so
Per trovare quello che,
L'ideale per me
Siamo figli del caos,
Della notte scura
Siamo, siamo i sogni
Pura casualità
Cosa fare non lo so
Per trovare quello che,
L'ideale per me
Siamo figli del caos
Siamo nati dal caos
Cosa fare non lo so
Per trovare quello che,
L'ideale per me

Enfants du chaos

Nous sommes enfants du chaos,
De la nuit sombre
Nous sommes, nous sommes les rêves
Pure coincidence
Je ne sais pas quoi faire
Pour trouver ce qui,
L'idéal pour moi
La mer ouverte
Ne parvient pas à donner l'idée
De ma vitalité...
En dissonance
La vie est toujours la mienne
Snob qui me juge
Tu bénis les habitudes
Cela fait trois jours
Et c'est toujours lundi
Nous sommes enfants du chaos,
De la nuit sombre
Nous sommes, nous sommes les rêves
Pure coincidence
Je ne sais pas quoi faire
Pour trouver ce qui,
L'idéal pour moi
Nous sommes nés du chaos,
Pour chercher la paix
Aux yeux de l'éternel,
Pour le bonheur
Je ne sais pas quoi faire
Pour trouver ce qui,
L'idéal pour moi
Mais combien d'histoires,
Et la peur qui fait
De devenir immobile
À chaque excuse
Le monde portera
Hypocrisies en masque
Ne me dis pas
"Je n'aime plus ça"
Parce que ce qui est en train de changer
C'est toi
Nous sommes enfants du chaos,
De la nuit sombre
Nous sommes, nous sommes les rêves
Pure coincidence
Je ne sais pas quoi faire
Pour trouver ce qui,
L'idéal pour moi
Nous sommes nés du chaos,
Pour chercher la paix
Aux yeux de l'éternel,
Pour le bonheur
Je ne sais pas quoi faire
Pour trouver ce qui,
L'idéal pour moi
Nous sommes enfants du chaos,
De la nuit sombre
Nous sommes, nous sommes les rêves
Pure coincidence
Je ne sais pas quoi faire
Pour trouver ce qui,
L'idéal pour moi
Nous sommes enfants du chaos
Nous sommes nés du chaos
Je ne sais pas quoi faire
Pour trouver ce qui,
L'idéal pour moi