Lyrics and translation Dolcenera - Il popolo dei sogni

Il popolo dei sogni

Abbiamo facce di chi
Nn sa dire sì
A certe regole del mercato!
Abbiamo sogni però
Che ci vuole un bel po′
Ad abbandonarli senza averci provato
Ed è stupendo sapere che c'è
Un movimento che parte da te
Dalla tua voglia di fare e sognare da sempre
Che vita vuoi!
Lo spettacolo del mondo lo facciamo noi
Tra studenti, artisti e operai
Questo è il popolo dei sogni
E ci siamo anche noi
A inseguire la vita che c′è
Lo spettacolo è gratis
Ecco qui con noi
Il popolo dei sogni
Abbiamo l'aria di chi
Va in giro così
Un po distratto e un po stonato
Abbiamo sogni però
Che ci vuole un bel po
Ad abbandonarli senza averci provato
Ed è stupendo sapere che c'è
Un movimento che parte da te
Dalla tua voglia di essere sempre e soltanto
Quello che vuoi!
Lo spettacolo del mondo lo facciamo noi
Tra impiegati, poeti e dj
Questo è il popolo dei sogni
E ci siamo anche noi
A inseguire la vita che c′è
Lo spettacolo è gratis
Ecco a voi
Il popolo dei sogni
Che ama e che spera
Che lotta e ci prova
A sentire la vita
Più che si può...
Questo è il popolo dei sogni
E ci siamo anche noi
A inseguire la vita che c′è
...

Le peuple des rêves

Nous avons des visages de ceux qui
Ne savent pas dire oui
À certaines règles du marché !
Nous avons des rêves cependant
Qui prennent beaucoup de temps
Pour les abandonner sans les avoir essayés
Et c'est magnifique de savoir qu'il y a
Un mouvement qui part de toi
De ton désir de faire et de rêver depuis toujours
Quelle vie veux-tu !
Le spectacle du monde, c'est nous qui le faisons
Entre étudiants, artistes et ouvriers
C'est le peuple des rêves
Et nous sommes aussi là
Pour poursuivre la vie qui existe
Le spectacle est gratuit
Voici avec nous
Le peuple des rêves
Nous avons l'air de ceux qui
Se promènent comme ça
Un peu distraits et un peu désaccordés
Nous avons des rêves cependant
Qui prennent beaucoup de temps
Pour les abandonner sans les avoir essayés
Et c'est magnifique de savoir qu'il y a
Un mouvement qui part de toi
De ton désir d'être toujours et seulement
Ce que tu veux !
Le spectacle du monde, c'est nous qui le faisons
Entre employés, poètes et DJ
C'est le peuple des rêves
Et nous sommes aussi là
Pour poursuivre la vie qui existe
Le spectacle est gratuit
Voici pour vous
Le peuple des rêves
Qui aime et qui espère
Qui lutte et qui essaie
De sentir la vie
Plus que possible...
C'est le peuple des rêves
Et nous sommes aussi là
Pour poursuivre la vie qui existe
...