Lyrics and translation Dolcenera - Il popolo dei sogni

Il popolo dei sogni

Abbiamo facce di chi
Nn sa dire sì
A certe regole del mercato!
Abbiamo sogni però
Che ci vuole un bel po′
Ad abbandonarli senza averci provato
Ed è stupendo sapere che c'è
Un movimento che parte da te
Dalla tua voglia di fare e sognare da sempre
Che vita vuoi!
Lo spettacolo del mondo lo facciamo noi
Tra studenti, artisti e operai
Questo è il popolo dei sogni
E ci siamo anche noi
A inseguire la vita che c′è
Lo spettacolo è gratis
Ecco qui con noi
Il popolo dei sogni
Abbiamo l'aria di chi
Va in giro così
Un po distratto e un po stonato
Abbiamo sogni però
Che ci vuole un bel po
Ad abbandonarli senza averci provato
Ed è stupendo sapere che c'è
Un movimento che parte da te
Dalla tua voglia di essere sempre e soltanto
Quello che vuoi!
Lo spettacolo del mondo lo facciamo noi
Tra impiegati, poeti e dj
Questo è il popolo dei sogni
E ci siamo anche noi
A inseguire la vita che c′è
Lo spettacolo è gratis
Ecco a voi
Il popolo dei sogni
Che ama e che spera
Che lotta e ci prova
A sentire la vita
Più che si può...
Questo è il popolo dei sogni
E ci siamo anche noi
A inseguire la vita che c′è
...

Народ мечтателей

У нас лица тех, кто
Не может сказать "да"
Некоторым правилам рынка!
Но у нас есть мечты,
И нужно немало времени,
Чтобы отказаться от них, не попытавшись.
И чудесно знать, что есть
Движение, которое начинается с тебя,
С твоего желания делать и мечтать всегда,
Какой ты хочешь жизнь!
Спектакль мира создаем мы,
Среди студентов, артистов и рабочих.
Это народ мечтателей,
И мы тоже здесь,
В погоне за жизнью, которая есть.
Спектакль бесплатный,
Вот он, с нами,
Народ мечтателей.
У нас вид тех, кто
Ходит вот так,
Немного рассеянный и немного не в ладу с собой.
Но у нас есть мечты,
И нужно немало времени,
Чтобы отказаться от них, не попытавшись.
И чудесно знать, что есть
Движение, которое начинается с тебя,
С твоего желания быть всегда и только
Тем, кем ты хочешь!
Спектакль мира создаем мы,
Среди служащих, поэтов и диджеев.
Это народ мечтателей,
И мы тоже здесь,
В погоне за жизнью, которая есть.
Спектакль бесплатный,
Вот он,
Народ мечтателей,
Который любит и надеется,
Который борется и пытается
Чувствовать жизнь
Настолько, насколько это возможно...
Это народ мечтателей,
И мы тоже здесь,
В погоне за жизнью, которая есть.
...