Lyrics and translation Dolcenera - Il viaggio

Il viaggio

Non si puo' stare chiusi in un incubo
Non se ne puo' piu' del pessimo cosmico
Se ti salvero', se mi salverai é perché siamo
Un'anima sola, il cielo che vola
Cos'é che vedo in te
Nei profondi occhi scuri
C'é la forza di un'idea
Nobilta' del coraggio
Cos'é che vedi in me
Tra miliardi di vite
Qual é il senso del viaggio che
Come buoni compagni
Facciamo insieme io e te
Ognuno ha il diritto di esistere
Ben piu' importante ha il diritto di essere
Fai una cosa che non hai ancora fatto mai
Fai di ogni volta la prima volta
Cos'é che vedo in te
Nei profondi occhi scuri
C'é la forza di un'idea
La bellezza che vince
Cos'é che vedi in me
Tra miliardi di vite
Qual é il senso del viaggio che
Come buoni compagni
Facciamo insieme io e te
Cos'é che vedi in me
Tra miliardi di vite
Qual é il senso del viaggio che
Come buoni compagni
Facciamo insieme io e te

Le voyage

On ne peut pas rester enfermé dans un cauchemar
On n'en peut plus du cosmos désastreux
Si je te sauverai, si tu me sauveras, c'est parce que nous sommes
Une seule âme, le ciel qui vole
Qu'est-ce que je vois en toi
Dans tes profonds yeux sombres
Il y a la force d'une idée
La noblesse du courage
Qu'est-ce que tu vois en moi
Parmi des milliards de vies
Quel est le sens du voyage que
Comme de bons compagnons
Nous faisons ensemble, toi et moi
Chacun a le droit d'exister
Le droit d'être est bien plus important
Fais quelque chose que tu n'as jamais fait auparavant
Fais de chaque fois la première fois
Qu'est-ce que je vois en toi
Dans tes profonds yeux sombres
Il y a la force d'une idée
La beauté qui gagne
Qu'est-ce que tu vois en moi
Parmi des milliards de vies
Quel est le sens du voyage que
Comme de bons compagnons
Nous faisons ensemble, toi et moi
Qu'est-ce que tu vois en moi
Parmi des milliards de vies
Quel est le sens du voyage que
Comme de bons compagnons
Nous faisons ensemble, toi et moi