Lyrics and translation Dolcenera - L'anima in una lacrima

L'anima in una lacrima

Come un poeta
Incatenato ad una rima
Non ho parole
Per esprimere bellezza
Ma la bellezza, sai
Si esprime lei da sola
Non ha ritegno
Non ha bisogno di parola
Sarà per questo che
La bellezza è lei la sola,
La sola cosa
A cui credo ancora
Se chiudo gli occhi e ti penso
Sento la pace del mondo
Tutta la pace del mondo
M'invade l'anima
M'invade l'anima
Come una roccia sei
Scalfita da una goccia,
Goccia che innonda
Il mare, il tuo deserto
Fidarsi sempre
Di ogni singola emozione
"è solo assurdo!"
Dice il fausto alla ragione
"è quel che è"
Risponde ingrato il nostro amore
Che ci vuole
Ancora insieme, ancora
Se chiudo gli occhi e ti penso
Sento la pace del mondo
Tutta la pace del mondo
M'invade l'anima
M'invade l'anima
Se apro gli occhi e ti sento
Sento la pace del mondo
In un abbraccio sprofondo
M'invade l'anima
In una lacrima
M'invade l'anima,
Minvade l'anima,
In una lacrima,
In una lacrima.
Se apro gli occhi e ti sento
Sento la pace del mondo
In un abbraccio sprofondo
M'invade l'anima
In una lacrima
Se chiudo gli occhi e ti penso
Sento la pace del mondo
Tutta la pace del mondo
M'invade l'anima
In una lacrima

Душа в слезе

Как поэт,
Прикованный к рифме,
У меня нет слов,
Чтобы выразить красоту.
Но красота, знаешь,
Выражает себя сама.
Она не стесняется,
Она не нуждается в словах.
Может быть, поэтому
Красота – это единственное,
Единственное,
Во что я верю до сих пор.
Если я закрываю глаза и думаю о тебе,
Я чувствую мир во всем мире,
Весь мир во всем мире
Наполняет мою душу,
Наполняет мою душу.
Ты как скала,
Размываемая каплей,
Каплей, что наполняет
Море, твою пустыню.
Всегда доверять
Каждому чувству,
"Это просто абсурд!" -
Говорит разум здравому смыслу.
"Это то, что есть" -
Отвечает неблагодарно наша любовь,
Которая хочет,
Чтобы мы были вместе, еще.
Если я закрываю глаза и думаю о тебе,
Я чувствую мир во всем мире,
Весь мир во всем мире
Наполняет мою душу,
Наполняет мою душу.
Если я открываю глаза и чувствую тебя,
Я чувствую мир во всем мире.
В объятиях я погружаюсь,
Моя душа наполняется
В слезе.
Моя душа наполняется,
Наполняет мою душу
В слезе,
В слезе.
Если я открываю глаза и чувствую тебя,
Я чувствую мир во всем мире.
В объятиях я погружаюсь,
Моя душа наполняется
В слезе.
Если я закрываю глаза и думаю о тебе,
Я чувствую мир во всем мире,
Весь мир во всем мире
Наполняет мою душу
В слезе.