Lyrics and translation Dolcenera - Nel regime delle belle apparenze

Nel regime delle belle apparenze

Ti ho visto scrivere su un foglio una poesia,
Sguardo inviolabile
Di chi è incline sempre al fascino perpetuo
Della malinconia.

Io ti ho visto dare fuoco ad ogni ipocrisia
Con il tuo spirito
E non, non tradire mai una sola idea
Per il principio,
Il principio,
Il principio

Nel regime delle belle apparenze
Tu risplendi come,
Come un diamante in mezzo al fango,
Un diamante.

Nel regime inconcludente delle belle apparenze
Resto indifferente, indifferente.
Sogna ragazzo,sogna ragazzo,sogna
Non ti fermare,non ti fermare.

Ti ho visto quando l′utopia ti ha ferito,
Come Aristotele
E poi trascinarmi a credere nel mito
Niente è impossibile.

Io ti ho visto andare in fondo alla verità
E non giudicarla mai.
A te, che sei un esempio di dignità
Il mio pensiero,
Un pensiero
Un pensiero

Nel regime delle belle apparenze
Tu risplendi come,
Come un diamante in mezzo al fango,
Un diamante.

Nel regime inconcludente delle belle apparenze
Resto indifferente, indifferente.
Sogna ragazzo, sogna ragazzo, sogna
Non ti fermare, non ti fermare.

Nel regime delle belle apparenze
Tu risplendi come,
Come un diamante in mezzo al fango,
Un diamante.

Nel regime inconcludente delle belle apparenze
Resto indifferente, indifferente.
Sogna ragazzo, sogna ragazzo, sogna
Non ti fermare, non ti fermare.

Sous le règne des belles apparences

Je t'ai vu écrire un poème sur une feuille,
Ton regard inviolable
De celle qui est toujours encline au charme éternel
De la mélancolie.

Je t'ai vu mettre le feu à chaque hypocrisie
Avec ton esprit
Et ne jamais, jamais trahir une seule idée
Pour le principe,
Le principe,
Le principe

Sous le règne des belles apparences
Tu brilles comme,
Comme un diamant au milieu de la boue,
Un diamant.

Sous le règne sans conclusion des belles apparences
Je reste indifférente, indifférente.
Rêve mon garçon, rêve mon garçon, rêve
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas.

Je t'ai vu quand l'utopie t'a blessé,
Comme Aristote
Et ensuite me faire croire au mythe
Rien n'est impossible.

Je t'ai vu aller au fond de la vérité
Et ne jamais la juger.
À toi, qui es un exemple de dignité
Ma pensée,
Une pensée
Une pensée

Sous le règne des belles apparences
Tu brilles comme,
Comme un diamant au milieu de la boue,
Un diamant.

Sous le règne sans conclusion des belles apparences
Je reste indifférente, indifférente.
Rêve mon garçon, rêve mon garçon, rêve
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas.

Sous le règne des belles apparences
Tu brilles comme,
Comme un diamant au milieu de la boue,
Un diamant.

Sous le règne sans conclusion des belles apparences
Je reste indifférente, indifférente.
Rêve mon garçon, rêve mon garçon, rêve
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas.