Dolcenera - Ora O Mai Più (Le Cose Cambiano) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dolcenera - Ora O Mai Più (Le Cose Cambiano)




Ora O Mai Più (Le Cose Cambiano)
Maintenant ou Jamais (Les Choses Changent)
È tutta colpa di cose ovvie
C'est de la faute de choses évidentes
Tu che mi offri
Toi qui me proposes
Se non fai più
Si tu ne fais plus
Niente per la tua felicità
Rien pour ton bonheur
E queste cose ti bastano
Et ces choses te suffisent
Ora o mai più
Maintenant ou jamais
Ora o mai più
Maintenant ou jamais
Ora o mai
Maintenant ou jamais
Vai solo fino al punto in cui
Va seulement jusqu'au point
Non ti troverai più
Tu ne te retrouveras plus
Ma sarai tu
Mais ce sera toi
Finalmente a sorprenderti
Finalement à te surprendre
E poi vedrai le cose cambiano
Et puis tu verras les choses changent
Ora o mai
Maintenant ou jamais
Come può succedere
Comment peut-il arriver
Che una cosa semplice
Qu'une chose simple
Quando tutto sembra uguale
Quand tout semble identique
Tutto quanto può cambiare
Tout peut changer
Una cosa semplice
Une chose simple
Tu che vieni verso di me
Toi qui viens vers moi
E le cose cambiano
Et les choses changent
Ora o mai più
Maintenant ou jamais
Ora o mai più
Maintenant ou jamais
È tutta colpa di cose ovvie
C'est de la faute de choses évidentes
Tu per chi soffri
Pour qui souffres-tu
Ma non so più
Mais je ne sais plus
Se davvero tu mi ami o no
Si tu m'aimes vraiment ou non
O è solo abitudine
Ou est-ce juste l'habitude
Ora o mai
Maintenant ou jamais
Come può succedere
Comment peut-il arriver
Che una cosa semplice
Qu'une chose simple
Quando tutto è sempre uguale
Quand tout est toujours pareil
Tutto quanto può cambiare
Tout peut changer
Una cosa semplice
Une chose simple
Tu che vieni verso di me
Toi qui viens vers moi
E le cose cambiano
Et les choses changent
Ora o mai più
Maintenant ou jamais
Ora o mai più
Maintenant ou jamais
Ora o mai più
Maintenant ou jamais
Tutto quanto può cambiare
Tout peut changer
Una cosa semplice
Une chose simple
Tu che vieni verso di me
Toi qui viens vers moi
E le cose cambiano
Et les choses changent
Ora o mai più
Maintenant ou jamais
Ora o mai più
Maintenant ou jamais
Ora o mai più
Maintenant ou jamais





Writer(s): Emanuela Trane, Alessandro Finazzo


Attention! Feel free to leave feedback.