Lyrics and translation Dolcenera - Piove (Condizione dell'anima)

Piove (Condizione dell'anima)

Hey, che cosa fai,
Aspetto ancora una telefonata
Sono ancora qui
Come mi hai lasciata
Io me ne sto qui nei miei abissi
In pensieri tristi e tortuosi
In paesaggi freddi e noiosi dell 'anima
Piove
Piove sulle case
Piove dappertutto
Anche dentro me
Piove
Piove sulle cose
Piove dentro l'anima
E non so cos è
Hey, ma che cos'hai,
Dimmi quello che mi devi dire
Tanto tu non vuoi
Proprio non vuoi capire
Che Milano sembra in eclissi
In quartieri tristi e piovosi
In paesaggi freddi e noiosi dell'anima
Piove
Piove sulle case
Piove dappertutto
Anche dentro me
Piove
Piove sulle cose
Piove dentro l'anima
E non so cos è
Na na na...
E ogni attimo che passa
Senza una telefonata
È un eternità che io non ti perdonerò mai più
E mi invento i tuoi difetti
Per odiarti ancora di più
Che forse così è più facile dimenticarti
Piove
Piove sulle case
Piove dappertutto
Anche dentro me
Piove
Piove sulle cose
Piove dentro l'anima
E non so cos è
Na na na...
E non so cos'è
Hey, che cosa fai
Aspetto ancora una telefonata
Sono ancora qui

Il pleut (L'état de l'âme)

Hé, que fais-tu,
J'attends toujours un appel téléphonique
Je suis toujours ici
Comme tu m'as laissée
Je suis ici dans mes abîmes
Dans des pensées tristes et tortueuses
Dans des paysages froids et ennuyeux de l'âme
Il pleut
Il pleut sur les maisons
Il pleut partout
Même en moi
Il pleut
Il pleut sur les choses
Il pleut dans l'âme
Et je ne sais pas ce qu'est
Hé, mais qu'est-ce que tu as,
Dis-moi ce que tu dois me dire
Tu ne veux pas
Tu ne veux vraiment pas comprendre
Que Milan semble en éclipse
Dans des quartiers tristes et pluvieux
Dans des paysages froids et ennuyeux de l'âme
Il pleut
Il pleut sur les maisons
Il pleut partout
Même en moi
Il pleut
Il pleut sur les choses
Il pleut dans l'âme
Et je ne sais pas ce qu'est
Na na na...
Et chaque instant qui passe
Sans un appel téléphonique
C'est une éternité que je ne te pardonnerai jamais
Et j'invente tes défauts
Pour te détester encore plus
Que peut-être c'est plus facile de t'oublier
Il pleut
Il pleut sur les maisons
Il pleut partout
Même en moi
Il pleut
Il pleut sur les choses
Il pleut dans l'âme
Et je ne sais pas ce qu'est
Na na na...
Et je ne sais pas ce qu'est
Hé, que fais-tu
J'attends toujours un appel téléphonique
Je suis toujours ici