Lyrics and translation Dolcenera - Un Dolce Incantesimo

Un Dolce Incantesimo

Che cosa vuoi di più?
La vita fa così
E rimaniamo soli di fronte a un universo
Di possibilità
Perché ho incontrato te (e creiamo dei legami)
Perché finisce qui (che amiamo e poi spezziamo)
E scivoliamo via in campi di forza
Che non comprendiamo mai
E io ti porto via con me
Contro tutti gli occhi che incontrerò
Un dolce incantesimo, un sogno lontanissimo, qui
Qui in fondo all′anima
Non si regala mai
Il cuore che hai
Si presta ogni tanto senza maschera
Nell'intimità
Per riscoprirsi poi (siamo vittime incoscienti)
Più estranei che mai (dare e avere, il bene e il male)
Nel lento meccanismo di questa stupida casualità
E già
E io ti porto via con me
Contro tutti gli occhi che incontrerò
Un dolce incantesimo, un sogno lontanissimo, qui
Qui in fondo all′anima
E io ti porto via con me
Dentro ogni pensiero, ogni mio respiro
Un dolce incantesimo, un sogno lontanissimo che
Che mi proteggerà
E io ti porto via con me
Lungo questo viaggio che farò
Un dolce incantesimo, un sogno lontanissimo che
Che mi proteggerà
(E io ti porto via) che cosa vuoi di più
La vita fa così e rimaniamo soli
(E io ti porto via) non si regala mai
Il cuore che hai si presta ogni tanto
E io ti porto via con me

Un enchantement doux

Que veux-tu de plus ?
La vie est ainsi
Et nous restons seuls face à un univers
De possibilités
Parce que je t'ai rencontré (et nous créons des liens)
Pourquoi cela se termine ici (que nous aimons et que nous brisons)
Et nous glissons dans des champs de force
Que nous ne comprenons jamais
Et je t'emmène avec moi
Contre tous les yeux que je rencontrerai
Un doux enchantement, un rêve lointain, ici
Ici au fond de l'âme
On ne donne jamais
Le cœur que tu as
Il se prête de temps en temps sans masque
Dans l'intimité
Pour se redécouvrir ensuite (nous sommes des victimes inconscientes)
Plus étrangers que jamais (donner et recevoir, le bien et le mal)
Dans le lent mécanisme de cette stupide causalité
Et déjà
Et je t'emmène avec moi
Contre tous les yeux que je rencontrerai
Un doux enchantement, un rêve lointain, ici
Ici au fond de l'âme
Et je t'emmène avec moi
Dans chaque pensée, chaque souffle de moi
Un doux enchantement, un rêve lointain que
Qui me protégera
Et je t'emmène avec moi
Le long de ce voyage que je ferai
Un doux enchantement, un rêve lointain que
Qui me protégera
(Et je t'emmène) que veux-tu de plus
La vie est ainsi et nous restons seuls
(Et je t'emmène) on ne donne jamais
Le cœur que tu as se prête de temps en temps
Et je t'emmène avec moi