Lyrics and translation Dolcenera - Un giorno strano

Un giorno strano

Il silenzio...
Un silenzio cupo e assordante,
Unsilenzio dolce e invadente...
Ci scrutava
Oltre le distanze e i segreti,
Oltre i desideri e le voglie

Era un giorno strano
Di quelli incui ti prendi
Per mano
E ti fai compagnia
Così semplicemente...
Era un giorno strano
Con un volo di aeroplano
Che ti porta con sè
Tenero e innocente come... te

Ho sentito
Tutte le paure delmondo
Che svanivano in un... secondo
Tu vicino eri il posto più sicuro
E non ho più pensato al futuro

Era un giorno strano
Di quelli incui ti prendi
Per mano
E ti fai compagnia
Così semplicemente...
Era un giorno strano
Ti ho sentito piano piano
Anche tu come me
In cerca di qualcosa...

Era un giorno strano
Di quelli in cui tiprendi
Per mano
E ti fai compagnia
Così semplicemente...
Era ungiorno strano
Ti ho sentito piano piano
Anche tu come me
In cerca diqualcosa... che non c'è
Che non c'è
Noooooon c'è

Un jour étrange

Le silence...
Un silence sombre et assourdissant,
Un silence doux et envahissant...
Il nous scrutait
Au-delà des distances et des secrets,
Au-delà des désirs et des envies

C'était un jour étrange
De ceux où tu te prends
Par la main
Et tu te fais compagnie
Si simplement...
C'était un jour étrange
Avec un vol d'avion
Qui t'emmène avec lui
Tendre et innocent comme... toi

J'ai senti
Toutes les peurs du monde
Qui s'évanouissaient en une... seconde
Tu étais à côté de moi, l'endroit le plus sûr
Et je n'ai plus pensé à l'avenir

C'était un jour étrange
De ceux où tu te prends
Par la main
Et tu te fais compagnie
Si simplement...
C'était un jour étrange
Je t'ai senti doucement
Toi aussi comme moi
À la recherche de quelque chose...

C'était un jour étrange
De ceux où tu te prends
Par la main
Et tu te fais compagnie
Si simplement...
C'était un jour étrange
Je t'ai senti doucement
Toi aussi comme moi
À la recherche de quelque chose... qui n'existe pas
Qui n'existe pas
Noooooon n'existe pas