Lyrics and translation Dolcenera - Un Mondo Perfetto

Un Mondo Perfetto

Chiara ha un uomo da denunciare
Con quella rabbia la poteva anche ammazzare
Ma in fondo lei non sa cosa fare
Rimane ferma e poi si mette a sognare
Un mondo perfetto, un mondo perfetto, perfetto

Chiara è una donna che non può parlare
E si nasconde in ogni anfratto di dolore
Lei che ha cercato di farla finita
E poi si è persa con il senso della vita

Ma dai! Non smettere mai di gridare!

Vai, con gli ideali in disordine
A lottare contro tutto e poi sorridere
Giura che vuoi vivere
Col coraggio di sognare ancora
Un mondo perfetto, perfetto, un mondo perfetto, perfetto

Chiara ha un bimbo che non sa capire il mondo
Quando la guarda e sente che sta soffrendo
E resta solo davanti a un dolore
Lui che ha un mondo da rifare
Un mondo perfetto, un mondo perfetto, perfetto

Chiara io non so chi sei
E questa è una risposta alla tua e-mail
Ma non c′è traccia della mia esistenza
In questa comoda indifferenza

Ma tu non smettere mai di gridare!

Vai, con gli ideali in disordine
A lottare contro tutto e poi sorridere
Giura che vuoi vivere
Col coraggio di sognare ancora
Un mondo perfetto, perfetto, un mondo perfetto, perfetto

Идеальный мир

Дорогая, у тебя есть мужчина, на которого нужно подать в суд
Он мог бы убить тебя своим гневом
Но ты не знаешь, что делать
Ты остаешься на месте и начинаешь мечтать
Идеальный мир, идеальный мир, идеальный

Дорогая, ты женщина, которая не может говорить
И ты прячешься во всех уголках боли
Ты пыталась покончить с собой
И затем потерялась в смысле жизни

Дорогая! Никогда не переставай кричать!

Иди, с твоими идеалами в беспорядке
Борись со всем и затем улыбайся
Поклянись, что ты хочешь жить
Со смелостью мечтать еще
Идеальный мир, идеальный, идеальный мир, идеальный

Дорогая, у тебя есть ребенок, который не может понять мир
Когда он смотрит на тебя и чувствует, что ты страдаешь
И остается один на один со своей болью
У него есть мир, который нужно переделать
Идеальный мир, идеальный мир, идеальный

Дорогая, я не знаю, кто ты
И это ответ на твое электронное письмо
Но нет следа моего существования
В этом удобном равнодушии

Дорогая! Никогда не переставай кричать!

Иди, с твоими идеалами в беспорядке
Борись со всем и затем улыбайся
Поклянись, что ты хочешь жить
Со смелостью мечтать еще
Идеальный мир, идеальный, идеальный мир, идеальный