Lyrics and translation Dolcenera - Universale

Universale

Per domani non lo so
Anche i sogni cambiano
Per la vita, per la vita cerchero'
Per domani non lo so
Oggi é tutto possibile
Voglio solo, voglio solo vivere
Effimero il destino
Di vivere sospesi
La vita si allontana dal suo scopo ideale
Giudizio universale
Da dare a chi sta male, io sto male
Con quei vizi quotidiani
Non avere piani
Mentre i giorni passano
"Io ti amo"
Mi dicevi "il mondo é una promessa"
Come no!
Tu ci credi sempre
Tu ci credi sempre
Per domani non lo so
Anche i sogni cambiano
Per la vita, per la vita cerchero'
Per domani non lo so
Oggi é tutto possibile
Voglio solo, voglio solo vivere
E terminare sorti
Non é virtu' dei fessi
Avere piu' fiducia
Per credere in se stessi
Ma é come avere in mano un libro
Senza le parole, le parole
Ora scrivero' il mio nome
Cosa vorrei fare
Cose che m'inventero'
Cos'é l'odio?
Avide proteste per il rispetto
Fra di noi
Tu ci credi sempre
Tu ci credi sempre
Tu che parli di diritti e doveri
Ed emetti giudizi severi
Che distruggono l'amore
Sembra che oramai non ci lega piu' niente di niente
Come un giorno di sole
Di primavera
Provare l'illusione di sentirsi speciali
E credere di cambiare il mondo
No, non esiste
No, non esiste il giorno del giudizio
Universale, universale
Il giorno del giudizio
Forse ogni giorno é un giudizio
Una sorta di qualcosa che ci possa realizzare (realizzare)
Un principio universale
Per domani non lo so
Anche i sogni cambiano
Per la vita, per la vita cerchero'
Per domani non lo so
Oggi é tutto possibile
Voglio solo, voglio solo vivere
Principio universale
Universale

Jugement universel

Je ne sais pas pour demain
Même les rêves changent
Pour la vie, pour la vie je chercherai
Je ne sais pas pour demain
Aujourd'hui tout est possible
Je veux juste, je veux juste vivre
Le destin éphémère
De vivre en suspension
La vie s'éloigne de son but idéal
Jugement universel
À donner à ceux qui vont mal, je vais mal
Avec ces vices quotidiens
Ne pas avoir de plans
Alors que les jours passent
"Je t'aime"
Tu me disais "le monde est une promesse"
Comme non !
Tu y crois toujours
Tu y crois toujours
Je ne sais pas pour demain
Même les rêves changent
Pour la vie, pour la vie je chercherai
Je ne sais pas pour demain
Aujourd'hui tout est possible
Je veux juste, je veux juste vivre
Et mettre fin aux sorts
Ce n'est pas une vertu des imbéciles
Avoir plus de confiance
Pour croire en soi
Mais c'est comme tenir un livre dans ses mains
Sans les mots, les mots
Maintenant j'écrirai mon nom
Ce que j'aimerais faire
Des choses que j'inventerai
Qu'est-ce que la haine ?
Avides protestations pour le respect
Entre nous
Tu y crois toujours
Tu y crois toujours
Toi qui parles de droits et de devoirs
Et émets des jugements sévères
Qui détruisent l'amour
Il semble qu'il ne nous lie plus rien
Comme un jour de soleil
De printemps
Ressentir l'illusion de se sentir spécial
Et croire pouvoir changer le monde
Non, ça n'existe pas
Non, le jour du jugement n'existe pas
Universel, universel
Le jour du jugement
Peut-être que chaque jour est un jugement
Une sorte de quelque chose qui pourrait nous réaliser (réaliser)
Un principe universel
Je ne sais pas pour demain
Même les rêves changent
Pour la vie, pour la vie je chercherai
Je ne sais pas pour demain
Aujourd'hui tout est possible
Je veux juste, je veux juste vivre
Principe universel
Universel