Lyrics and translation Dolcenera - Universale

Universale

Per domani non lo so
Anche i sogni cambiano
Per la vita, per la vita cerchero'
Per domani non lo so
Oggi é tutto possibile
Voglio solo, voglio solo vivere
Effimero il destino
Di vivere sospesi
La vita si allontana dal suo scopo ideale
Giudizio universale
Da dare a chi sta male, io sto male
Con quei vizi quotidiani
Non avere piani
Mentre i giorni passano
"Io ti amo"
Mi dicevi "il mondo é una promessa"
Come no!
Tu ci credi sempre
Tu ci credi sempre
Per domani non lo so
Anche i sogni cambiano
Per la vita, per la vita cerchero'
Per domani non lo so
Oggi é tutto possibile
Voglio solo, voglio solo vivere
E terminare sorti
Non é virtu' dei fessi
Avere piu' fiducia
Per credere in se stessi
Ma é come avere in mano un libro
Senza le parole, le parole
Ora scrivero' il mio nome
Cosa vorrei fare
Cose che m'inventero'
Cos'é l'odio?
Avide proteste per il rispetto
Fra di noi
Tu ci credi sempre
Tu ci credi sempre
Tu che parli di diritti e doveri
Ed emetti giudizi severi
Che distruggono l'amore
Sembra che oramai non ci lega piu' niente di niente
Come un giorno di sole
Di primavera
Provare l'illusione di sentirsi speciali
E credere di cambiare il mondo
No, non esiste
No, non esiste il giorno del giudizio
Universale, universale
Il giorno del giudizio
Forse ogni giorno é un giudizio
Una sorta di qualcosa che ci possa realizzare (realizzare)
Un principio universale
Per domani non lo so
Anche i sogni cambiano
Per la vita, per la vita cerchero'
Per domani non lo so
Oggi é tutto possibile
Voglio solo, voglio solo vivere
Principio universale
Universale

Вселенский

Что будет завтра — не знаю,
Даже мечты меняются.
Ради жизни, ради жизни буду искать,
Что будет завтра — не знаю.
Сегодня всё возможно,
Хочу только, хочу только жить.
Судьба мимолетна —
Жить в подвешенном состоянии.
Жизнь отдаляется от своего идеального предназначения.
Страшный суд,
Который вынесут тому, кому плохо, а мне плохо
С этими повседневными пороками,
Не иметь никаких планов,
Пока дни проходят.
"Я люблю тебя",
Ты говорил мне: "Мир — это обещание".
Конечно!
Ты всегда в это веришь,
Ты всегда в это веришь.
Что будет завтра — не знаю,
Даже мечты меняются.
Ради жизни, ради жизни буду искать,
Что будет завтра — не знаю.
Сегодня всё возможно,
Хочу только, хочу только жить.
И закончить жребий —
Не добродетель глупцов
Иметь больше доверия,
Чтобы верить в себя.
Но это как держать в руках книгу
Без слов, без слов.
Теперь я напишу свое имя,
Что я хотела бы делать,
Вещи, которые я придумаю.
Что такое ненависть?
Алчные протесты за уважение
Между нами.
Ты всегда в это веришь,
Ты всегда в это веришь.
Ты, который говоришь о правах и обязанностях
И выносишь суровые суждения,
Которые разрушают любовь.
Кажется, что теперь нас больше ничего не связывает,
Как солнечный день
Весной.
Испытать иллюзию, что чувствуешь себя особенной,
И верить, что можешь изменить мир.
Нет, не существует,
Нет, не существует дня суда
Вселенского, вселенского.
День суда…
Возможно, каждый день — это суд,
Нечто, что может нас реализовать (реализовать).
Вселенский принцип.
Что будет завтра — не знаю,
Даже мечты меняются.
Ради жизни, ради жизни буду искать,
Что будет завтра — не знаю.
Сегодня всё возможно,
Хочу только, хочу только жить.
Вселенский принцип.
Вселенский.