Lyrics and translation Dolcenera - Viva
E′
incredibile
la
mia
realtà!
C'est
incroyable,
ma
réalité !
Resti
solo
tu,
Seul
toi
restes,
Rifugio
infinitesimo
Refuge
infini
Dai
mostri
della
civiltà
Des
monstres
de
la
civilisation
Che
stanca
ci
comunica
Qui
nous
fatiguent
avec
leur
communication
Futuro
tra
le
nuvole.
D'un
futur
parmi
les
nuages.
Cerco
nei
tuoi
occhi
Je
cherche
dans
tes
yeux
Un'alternativa
per
sentirmi
Une
alternative
pour
me
sentir
Viva,
viva...
Vivre,
vivre…
E
non
avere
paura.
Et
ne
pas
avoir
peur.
Cerco
nei
tuoi
occhi,
Je
cherche
dans
tes
yeux,
Cerco
di
innamorarmi
ancora
Je
cherche
à
tomber
amoureuse
à
nouveau
E
ora
dimmi,
ora
dimmi
Et
maintenant
dis-moi,
dis-moi
Che
si
può
provare
tutto
Que
tout
peut
être
ressenti
Come
la
prima
volta!
Comme
la
première
fois !
Sembra
inutile
avere
un′idea.
Il
semble
inutile
d'avoir
une
idée.
Tutto
intorno
a
me
Tout
autour
de
moi
è
preda
della
nostalgia,
Est
victime
de
la
nostalgie,
Del
tempo
che
non
cambia
mai.
Du
temps
qui
ne
change
jamais.
La
stessa
parola
d'ordine...
Le
même
mot
d'ordre…
Barbarie
delle
velleità!
Barbarie
des
velléités !
Cerco
nei
tuoi
occhi
Je
cherche
dans
tes
yeux
Un'alternativa
per
sentirmi
Une
alternative
pour
me
sentir
Viva,
viva...
Vivre,
vivre…
Senza
avere
più
paura.
Sans
avoir
plus
peur.
Cerco
nei
tuoi
occhi,
Je
cherche
dans
tes
yeux,
Cerco
di
innamorarmi
ancora
Je
cherche
à
tomber
amoureuse
à
nouveau
E
ora
dimmi,
ora
dimmi
Et
maintenant
dis-moi,
dis-moi
Che
si
può
provare
tutto
Que
tout
peut
être
ressenti
Come
la
prima
volta!
Comme
la
première
fois !
Qualcuno
in
cui
credere,
Quelqu'un
en
qui
croire,
Scoprire
come
vivere,
Découvrir
comment
vivre,
La
voglia
che
dà
i
brividi
L'envie
qui
donne
des
frissons
Di
crescere
ed
esprimersi!
De
grandir
et
de
s'exprimer !
Cerco
nei
tuoi
occhi
Je
cherche
dans
tes
yeux
Un′alternativa
per
sentirmi
Une
alternative
pour
me
sentir
Viva,
viva...
Vivre,
vivre…
Questo
mondo
fa
paura.
Ce
monde
fait
peur.
Cerco
nei
tuoi
occhi,
Je
cherche
dans
tes
yeux,
Cerco
di
innamorarmi
ancora
Je
cherche
à
tomber
amoureuse
à
nouveau
E
ora
dimmi,ora
dimmi
Et
maintenant
dis-moi,
dis-moi
Che
si
può
sentire
tutto
Que
tout
peut
être
ressenti
Come
la
prima
volta!
Comme
la
première
fois !
Rate the translation
1
Ci vediamo a casa
2 Il sole di domenica
3 Dagli occhi di una donna
4 Il tempo di pretendere
5 Nel cuore e nella mente
6 I colori dell'arcobaleno
7 Sarà un giorno bellissimo
8 Viva
9 Come un'aquila
10 La preghiera di Virginia
11 Un sogno di libertà
12 Nel regime delle belle apparenze
13 A un passo dalla felicità
14 L'amore è un gioco
15 Evoluzione della specie "Uomo"
16 Read All About It (Tutto quello che devi sapere)
2 Il sole di domenica
3 Dagli occhi di una donna
4 Il tempo di pretendere
5 Nel cuore e nella mente
6 I colori dell'arcobaleno
7 Sarà un giorno bellissimo
8 Viva
9 Come un'aquila
10 La preghiera di Virginia
11 Un sogno di libertà
12 Nel regime delle belle apparenze
13 A un passo dalla felicità
14 L'amore è un gioco
15 Evoluzione della specie "Uomo"
16 Read All About It (Tutto quello che devi sapere)
Attention! Feel free to leave feedback.