Lyrics and translation Dolcey Gutierrez - Mosaico Conguero (Cantinero Sirva Trago / El Pato y la Pata / Currucuchito / Pirurituta)
Este
es
el
mosaico
que
me
gusta
a
mi
C'est
la
mosaïque
que
j'aime
Este
es
el
mosaico
que
me
gusta
a
mi
C'est
la
mosaïque
que
j'aime
Le
gusta
a
todo
el
mundo
y
te
gusta
a
ti
Tout
le
monde
l'aime
et
vous
aussi
Le
gusta
a
todo
el
mundo
y
te
gusta
a
ti
Tout
le
monde
l'aime
et
vous
aussi
Cantinero
sirva
trago,
cantinero
sirva
trago
Barman
servez
un
verre,
barman
servez
un
verre
Que
me
voy
a
emborrachar,
que
me
voy
a
emborrachar
Je
vais
me
saouler,
je
vais
me
saouler
Cantinero
sirva
trago,
cantinero
sirva
trago
Barman
servez
un
verre,
barman
servez
un
verre
Que
me
voy
a
emborrachar,
que
me
voy
a
emborrachar
Je
vais
me
saouler,
je
vais
me
saouler
¿Y
tú
qué
vas
a
tomar?
Et
toi,
qu'est-ce
que
tu
vas
prendre?
Que
me
den
un
trago
de
vino
Donnez-moi
un
verre
de
vin
Que
me
den
un
trago
de
ron
Donnez-moi
un
verre
de
rhum
Para
mi
un
trago
de
ñeque
Pour
moi
un
verre
de
ñeque
Para
mi
un
trago
'e
chirrinchi
Pour
moi
un
verre
de
chirrinchi
Para
mi
un
trago
'e
cerveza
Pour
moi
un
verre
de
bière
Para
mi
un
trago
de
wishky
Pour
moi
un
verre
de
whisky
Para
mi
un
trago
de
ñeque
Pour
moi
un
verre
de
ñeque
Para
mi
un
trago
'e
chirrinchi
Pour
moi
un
verre
de
chirrinchi
Para
mi
un
trago
'e
cerveza
Pour
moi
un
verre
de
bière
Para
mi
un
trago
de
wishky
Pour
moi
un
verre
de
whisky
¿Y
tú
qué
vas
a
tomar?
Et
toi,
qu'est-ce
que
tu
vas
prendre?
A
mi
que
me
den
un
tinto,
pero
me
lo
dan
con
pitillo
Donnez-moi
un
verre
de
vin
rouge,
mais
avec
une
paille
Parranda
es
de
mi
color
La
fête
est
ma
couleur
Parranda
es
de
mi
color
La
fête
est
ma
couleur
Parranda
es
de
mi
color
La
fête
est
ma
couleur
Parranda
es
de
mi
color
La
fête
est
ma
couleur
Cantinero
deme
la
cuenta,
cantinero
deme
la
cuenta
Barman,
l'addition
s'il
vous
plaît,
barman,
l'addition
s'il
vous
plaît
Porque
ya
estoy
agota'o,
porque
ya
estoy
agota'o
Parce
que
je
suis
épuisé,
parce
que
je
suis
épuisé
Cantinero
deme
la
cuenta,
cantinero
deme
la
cuenta
Barman,
l'addition
s'il
vous
plaît,
barman,
l'addition
s'il
vous
plaît
Porque
ya
estoy
agota'o,
porque
ya
estoy
agota'o
Parce
que
je
suis
épuisé,
parce
que
je
suis
épuisé
¿Y
ahora
qué
vas
a
tomar?
Et
maintenant,
qu'est-ce
que
tu
vas
prendre?
Que
me
den
un
alka-seltzer
Donnez-moi
un
Alka-Seltzer
Que
me
den
un
mejoral
Donnez-moi
un
Mejoral
La
tableta
306
Le
comprimé
306
Para
mi
una
mineral
Pour
moi
une
eau
minérale
Para
mi
una
limonada
Pour
moi
une
limonade
Para
mi
una
bolsa
y
hielo
Pour
moi
un
sac
de
glace
¿Y
ahora
qué
vas
a
tomar?
Et
maintenant,
qu'est-ce
que
tu
vas
prendre?
A
mi
que
me
den
una
limonada
de
melón
y
una
naranjada
de
patilla
Donnez-moi
une
limonade
au
melon
et
une
orangeade
à
la
pastèque
Guayaba
en
televisión
Goyave
à
la
télévision
Guayaba
en
televisión
Goyave
à
la
télévision
Guayaba
en
televisión
Goyave
à
la
télévision
Guayaba
en
televisión
Goyave
à
la
télévision
Este
es
el
mosaico
que
me
gusta
a
mi
C'est
la
mosaïque
que
j'aime
Este
es
el
mosaico
que
me
gusta
a
mi
C'est
la
mosaïque
que
j'aime
Le
gusta
a
todo
el
mundo
y
te
gusta
a
ti
Tout
le
monde
l'aime
et
vous
aussi
Le
gusta
a
todo
el
mundo
y
te
gusta
a
ti
Tout
le
monde
l'aime
et
vous
aussi
Un
pato
le
dijo
a
una
pata
Un
canard
dit
à
une
cane
Patán
patitraigo
de
pata
pa'rriba
Canard
maladroit,
je
t'apporte
une
patte
en
l'air
La
pata
de
un
pato
de
un
pato
patán
La
patte
d'un
canard
d'un
canard
maladroit
La
pata
le
dijo
La
cane
dit
Patón
patalarga
patán
que
a
tu
pata
no
quieres
Grand
canard
aux
longues
pattes,
tu
ne
veux
pas
de
ta
patte
La
pata
pa'rriba
que
le
traigo
un
pato
patón
pata
larga
patán
como
tú
La
patte
en
l'air
que
je
t'apporte
d'un
grand
canard
aux
longues
pattes
comme
toi
Le
tiro
la
pata
al
pato
la
pata
Je
donne
un
coup
de
patte
au
canard
avec
la
patte
Y
la
pata
cogió
al
pobre
pato
a
pata
Et
la
patte
attrapa
le
pauvre
canard
par
la
patte
Le
tiro
la
pata
al
pato
la
pata
Je
donne
un
coup
de
patte
au
canard
avec
la
patte
Y
la
pata
cogió
al
pobre
pato
a
pata
Et
la
patte
attrapa
le
pauvre
canard
par
la
patte
Este
es
el
mosaico
que
me
gusta
a
mi
C'est
la
mosaïque
que
j'aime
Este
es
el
mosaico
que
me
gusta
a
mi
C'est
la
mosaïque
que
j'aime
Le
gusta
a
todo
el
mundo
y
te
gusta
a
ti
Tout
le
monde
l'aime
et
vous
aussi
Le
gusta
a
todo
el
mundo
y
te
gusta
a
ti
Tout
le
monde
l'aime
et
vous
aussi
A
bailar
sabroso
sabrosito
Danser
savoureux,
savoureux
Este
ritmo
que
goza
todo
el
mundo
Ce
rythme
que
tout
le
monde
apprécie
A
bailar
sabroso
sabrosito
Danser
savoureux,
savoureux
Este
ritmo
que
goza
todo
el
mundo
Ce
rythme
que
tout
le
monde
apprécie
Este
ritmo
llamado
curruchito
Ce
rythme
appelé
curruchito
Que
ahoritica
le
toca
este
conjunto
Que
cet
orchestre
va
jouer
maintenant
Currucurrurrucurru
(curuchito)
Currucurrurrucurru
(curuchito)
Ay
currucurrurrucurru
(curruta)
Oh
currucurrurrucurru
(curruta)
Ay
currucurrurrucurru
(curuchito)
Oh
currucurrurrucurru
(curuchito)
Ay
currucurrurrucurru
(curruta)
Oh
currucurrurrucurru
(curruta)
Currucurruta,
currucurruta,
currucurruta,
currucurruta
Currucurruta,
currucurruta,
currucurruta,
currucurruta
Currucurruta,
curruta,
curruta
Currucurruta,
curruta,
curruta
Currucurruta,
curruta,
curruta
Currucurruta,
curruta,
curruta
Curruta,
curruta,
curruta,
curruta
Curruta,
curruta,
curruta,
curruta
Curruta,
curruta,
curruta,
curruta
Curruta,
curruta,
curruta,
curruta
Curruta,
curruta,
curruta,
curruta
Curruta,
curruta,
curruta,
curruta
Y
ahora
viene
el
mosaico
piwi...
Et
maintenant
vient
la
mosaïque
piwi...
Pirurruriituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta
Pirurruriituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta
Otra
vez
Encore
une
fois
Pirurruriituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta
Pirurruriituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta
¿Tan
cansa'os?
Fatigué?
No
Non
Entonces
seguimos
con
el...
Alors
on
continue
avec
le...
Pirurruriituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta
Pirurruriituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta
¿Tan
cansa'os?
Fatigué?
No
Non
Entonces
seguimos
Alors
on
continue
Si,
bueno...
Oui,
bon...
Pirurruriituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta
Pirurruriituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta
Bueno
muchachos
Bon
les
amis
¡Qué!
Quoi!
Le
cae
la
madrina
La
marraine
arrive
¿A
quién?
Pour
qui?
Al
que
se
canse
bailando...
Pour
celui
qui
se
fatigue
en
dansant...
Pirurruriituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta
Pirurruriituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta
Bueno
señores
me
perdonan
pero
yo
me
canse
Bon,
messieurs,
pardonnez-moi,
mais
je
suis
fatigué
Cantando
esta
huesera
y
por
eso
me
cayó
la
madrina,
pero
sigan
De
chanter
cette
chanson
et
c'est
pourquoi
la
marraine
est
venue
pour
moi,
mais
continuez
Pirurruriituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta
Pirurruriituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta,
pirurirurituta
Se
acabó
C'est
fini
No
Non
Se
acabó
C'est
fini
No
Non
Se
acabó
C'est
fini
Si
si
si
Oui
oui
oui
Rate the translation
1
Ron Pa' Todo el Mundo
2 El Hombre de Palo
3 La Picada Comelona
4 Mosaico Conguero (Cantinero Sirva Trago / El Pato y la Pata / Currucuchito / Pirurituta)
5 Tra la La
6 Lo Mas Lindo de la Vida Es la Mujer
7 La Muerte de Tite
8 El Chacho de los Carnavales
9 Angela
10 Armadillo
11 Música y Ron
12 Se Cayo el Palo
13 Tres Golpes
14 La Casa de Pamplona
15 Micaela
16 Huesera en Televisión
17 Vamos a Cerrar la Calle
18 Sigo Dando Palo
2 El Hombre de Palo
3 La Picada Comelona
4 Mosaico Conguero (Cantinero Sirva Trago / El Pato y la Pata / Currucuchito / Pirurituta)
5 Tra la La
6 Lo Mas Lindo de la Vida Es la Mujer
7 La Muerte de Tite
8 El Chacho de los Carnavales
9 Angela
10 Armadillo
11 Música y Ron
12 Se Cayo el Palo
13 Tres Golpes
14 La Casa de Pamplona
15 Micaela
16 Huesera en Televisión
17 Vamos a Cerrar la Calle
18 Sigo Dando Palo
Attention! Feel free to leave feedback.