Lyrics and translation Dolchamar - Ĉu vi pretas?

Ĉu vi pretas?

Mi koncipiĝis en la fru' de la lasta jar'
Kaj mi naskiĝis sur la neĝo de februar'
Estas degelinta nun la neĝo - kaj mia kor'
Mi povas tiaokaze ĵeti ĝin for'
La stratojn de la urbeg' vagas kiel labrador'
En mia menso formiĝas grandioza metafor'

Mi manĝas feron kaj merdas ĉenon
La marko de la besto malkaŝas la omenon
Tiel severa estas mi ke el miaj okuloj
Unu rigardo rompas spegulojn
Kaj mi ne estas superstiĉa, la venonto brilas
Pluvas nun, sed baldaŭ mi jubilas
El la stratoj de Londono al ultramar
ĉu vi pretas por la veno de Dolĉamar?

Refren':
Ĉu vi pretas?
Ĉu vi pretas?
Ĉu vi pretas por la veno de Dolĉamar?

Kie mi estis... jes, piediris ie
En la asfalta ĝangalo ĉiukaze
Sur la pinto de l' mondo, sub la Centra Punkto
Pensante pri la kontraŭpunkto
Sen manĝo en la ventro, sen mono en la poŝ'
Iu pugulo al mi ekludas sian buŝon
Oj! Kriegis mi: flaru mian kacon
Kaj tuj lia kapo trafis la tersurfacon

Kion diable homoj fiksrigardas?
Ĉu ili pensas ke ili plibonas?
Fikiĝu, mastro, kaj vi, aferkostumulo
Jen estas auŭtentika sentaŭgulo...
Kaj fiera

Refren'

Es-tu prêt ?

Je suis né au début de la dernière année
Et je suis né sur la neige de février
La neige a fondu maintenant - et mon cœur
Je peux le jeter à la poubelle à l'occasion
Je erre dans les rues de la ville comme un labrador
Une grande métaphore prend forme dans mon esprit

Je mange du fer et je chie de la chaîne
La marque de la bête révèle le présage
Je suis si sévère que de mes yeux
Un regard brise les miroirs
Et je ne suis pas superstitieux, l'avenir brille
Il pleut maintenant, mais je vais bientôt jubiler
Des rues de Londres à l'outre-mer
Es-tu prêt pour l'arrivée de Dolĉamar ?

Refrain :
Es-tu prêt ?
Es-tu prêt ?
Es-tu prêt pour l'arrivée de Dolĉamar ?

Où j'étais... oui, je marchais quelque part
Dans la jungle d'asphalte en tout cas
Au sommet du monde, sous le Point Central
En pensant au contrepoint
Sans nourriture dans le ventre, sans argent dans la poche
Quelqu'un me lance un coup de poing
Hé ! J'ai crié : flaire mon chat
Et sa tête a immédiatement heurté la surface de la terre

Qu'est-ce que diable les gens regardent ?
Pense-t-ils qu'ils sont meilleurs ?
Va te faire foutre, maître, et toi, costard-cravate
Voici un véritable voyou...
Et fier

Refrain'