בוקר טוב עולם (DJ Braindead Remix) - Doli & Penn translation in German

בוקר טוב עולם (DJ Braindead Remix)

יום שישי אני עוברת
(לאן תלכי)
עם האופניים בטיילת
(לאן תסעי)
לצדדים לא מסתכלת
אני רווקה וטוב לי לא עוצרת
ההרגשה לא משקרת
(אה)
לא הבנתי מה הסרט
(מה)
לא תפרוץ את הכספת
מחוברת לעצמי עם השרשרת
סיבובים כל היום וזה בא לי טוב
אין עצבים אני נותנת להם לעקוף
עם השמש מטיילת לי מחוף אל החוף
אין לי סוף אז צעקתי לכולם
בוקר טוב עולם
גרה לי חמש דקות מהים
רק שלוש דקות מהשוק
אני שותה תמרה בשלוק
בוקר טוב עולם
גרה לי חמש דקות מהים
והלוז שלי לא לחוץ
אומרים יש משהו טוב שם בחוץ
אין על תל אביב וואלה איך אני אוהבת
לשים עלי ת'מגבת
גורמת לגלים לזוז איתי כמו רכבת
(גברת לקום לא לשבת)
הולכת לי מחוף אל החוף
בלילה מרימים כוסית בדיזנגוף
שמרתי לי שולחן
הזמנתי חברות, זרקנו מפיות
(אין כאלה עממיות)
ילדות טובות צריכות תמיד לנוח
והקיץ הוא עושה לי מצב רוח
איך אני אוהבת שהכל פתוח
הולכות עד הסוף זה בטוח
בוקר טוב עולם
גרה לי חמש דקות מהים
רק שלוש דקות מהשוק
אני שותה תמרה בשלוק
בוקר טוב עולם
גרה לי חמש דקות מהים
והלוז שלי לא לחוץ
אומרים יש משהו טוב שם בחוץ

Guten Morgen Welt (DJ Braindead Remix)

Freitag, ich zieh weiter
(Wohin gehst du?)
Mit dem Fahrrad auf der Promenade
(Wohin fährst du?)
Schau nicht zur Seite
Ich bin single und fühle mich wohl, ich halte nicht an
Das Gefühl lügt nicht
(Ah)
Ich hab den Film nicht verstanden
(Was?)
Du wirst den Safe nicht knacken
Verbunden mit mir selbst und der Kette
Den ganzen Tag unterwegs und es gefällt mir
Keine Nerven, ich lasse sie überholen
Mit der Sonne reise ich von Küste zu Küste
Ich hab kein Ende, also schrie ich zu allen
Guten Morgen Welt
Wohne fünf Minuten vom Meer
Nur drei Minuten vom Markt
Ich trinke Tamara in einem Zug
Guten Morgen Welt
Wohne fünf Minuten vom Meer
Und mein Kopf ist nicht gestresst
Man sagt, da draußen ist etwas Gutes
Kein Vergleich zu Tel Aviv, wow, wie ich es liebe
Mein Handtuch aufzulegen
Lasse die Wellen mit mir gehen wie ein Zug
(Lady, steh auf, setz dich nicht hin)
Gehe von Küste zu Küste
Nachts heben wir ein Glas auf dem Dizengoff
Ich hab einen Tisch reserviert
Freundinnen eingeladen, wir warfen Servietten
(Keine so volkstümlichen)
Gute Mädchen müssen sich immer ausruhen
Und der Sommer macht mich glücklich
Wie ich liebe, dass alles offen ist
Wir gehen bis zum Ende, das ist sicher
Guten Morgen Welt
Wohne fünf Minuten vom Meer
Nur drei Minuten vom Markt
Ich trinke Tamara in einem Zug
Guten Morgen Welt
Wohne fünf Minuten vom Meer
Und mein Kopf ist nicht gestresst
Man sagt, da draußen ist etwas Gutes