Lyrics and translation Doli & Penn feat. Mosh Ben Ari - אח שלי מתחתן

אח שלי מתחתן

אח שלי מתחתן
יש על החוף חתונה
זר של כוכבים יניחו על הראש שלה

אח שלי מתחתן
אני לא צריך הזמנה
כל כך הרבה שנים חיכה לזאת הנכונה

אני זוכר לפני שנים
על החוף בתאילנד נזרקים
איך זרמנו בשקיעות
והרמנו לזריחות

על ענבל שנעלמה
ועל מכתב שלא כתבה
לשטוף ת′מחשבות
להפריח עננים

או איך אמרת לעולם לא תהיה שם
לעולם לא תיפול
או איך פתאום היא באה והצילה אותך
אז יאללה בוא תשבור ת'כוס

אח שלי מתחתן
אני לא צריך הזמנה
כל כך הרבה שנים חיכה לזאת הנכונה

אח שלי מתחתן
אני לא צריך הזמנה
כל כך הרבה שנים חיכה לזאת הנכונה

ואז היא הופיעה משום מקום
גנבה את הכל והפכה לחלום
אתה לא מבין איך זה נחת עלייך לפרצוף

הסתובבת בעיר כמו פרפר
מפרח לפרח לא אחד שנשאר
באה וכישפה אותך איך התמכרת לה לצוף

או איך אמרת לעולם לא תהיה שם
לעולם לא תיפול
או איך פתאום היא באה והצילה אותך
אז יאללה בוא תשבור ת′כוס

אח שלי מתחתן
יש על החוף חתונה
זר של כוכבים יניחו על הראש שלה

אח שלי מתחתן
אני לא צריך הזמנה
כל כך הרבה שנים חיכה לזאת הנכונה

אח שלי מתחתן
הנה אני פה איתך
מחזיק לך ת'יד
חזק חזק עד החופה

Mon frère se marie

Mon frère se marie
Il y a un mariage sur la plage
Un collier d'étoiles sera placé sur sa tête

Mon frère se marie
Je n'ai pas besoin d'invitation
Il a attendu si longtemps la bonne femme

Je me souviens il y a quelques années
Sur la plage en Thaïlande, nous étions perdus
Comment nous avons dérivé dans les couchers de soleil
Et nous nous sommes levés pour les levers de soleil

À propos d'Anbal qui a disparu
Et au sujet de la lettre qu'elle n'a pas écrite
Pour nettoyer les pensées
Pour faire fleurir les nuages

Ou comment tu as dit que tu ne serais jamais là
Que tu ne tombes jamais
Ou comment soudain elle est arrivée et t'a sauvé
Alors allez, viens briser le verre

Mon frère se marie
Je n'ai pas besoin d'invitation
Il a attendu si longtemps la bonne femme

Mon frère se marie
Je n'ai pas besoin d'invitation
Il a attendu si longtemps la bonne femme

Et puis elle est apparue de nulle part
Elle a tout volé et est devenue un rêve
Tu ne comprends pas comment cela t'est tombé dessus

Tu t'es promené en ville comme un papillon
De fleur en fleur, pas une seule qui est restée
Elle est venue et t'a ensorcelé, comment tu es devenu accro à flotter

Ou comment tu as dit que tu ne serais jamais là
Que tu ne tombes jamais
Ou comment soudain elle est arrivée et t'a sauvé
Alors allez, viens briser le verre

Mon frère se marie
Il y a un mariage sur la plage
Un collier d'étoiles sera placé sur sa tête

Mon frère se marie
Je n'ai pas besoin d'invitation
Il a attendu si longtemps la bonne femme

Mon frère se marie
Me voici avec toi
Je te tiens la main
Ferme, ferme jusqu'à la huppe