Lyrics and translation Dolini - A Happy New Year
Zehn-Neun-Acht-Sieben-Sechs-Fünf-Vier-Drei-Zwei-Eins!
Dix-neuf-huit-sept-six-cinq-quatre-trois-deux-un !
Die
Korken
knalln
und
wir
stürzen
uns
Les
bouchons
claquent
et
on
se
précipite
Auf
einen
Topf
Fondue
Sur
un
pot
de
fondue
Die
Großen
äußern
so
manchen
Wunsch
Les
grands
expriment
tant
de
vœux
Und
ich
hab
ein
Déjà-Vu
Et
j'ai
un
déjà-vu
Bla
bla
bla
im
neuen
Jahr
Bla
bla
bla
dans
la
nouvelle
année
Da
wird
alles
wunderbar
Tout
sera
merveilleux
Magic
Magique
Heute
feiern
wir
Aujourd'hui,
on
fête
Und
wünschen
dir
Et
on
te
souhaite
A
Happy
New
Year!
Une
Joyeuse
Nouvelle
Année !
Heute
feiern
wir
Aujourd'hui,
on
fête
Und
wünschen
dir
Et
on
te
souhaite
A
Happy
New
Year!
Une
Joyeuse
Nouvelle
Année !
Die
Würfel
rolln
und
wir
stoßen
an
Les
dés
roulent
et
on
trinque
Dazu
ne
Knabberei
Avec
des
grignotines
Mit
Freunden
plaudern
wir
stundenlang
On
bavarde
avec
nos
amis
pendant
des
heures
Alle
sind
ganz
gut
dabei
Tout
le
monde
est
bien
dans
son
assiette
Kinder,
wie
die
Zeit
vergeht
Mon
chéri,
comme
le
temps
passe
vite
Wie
die
Uhr
sich
schneller
dreht
Comme
l'horloge
tourne
plus
vite
Crazy
Folle
Heute
feiern
wir
Aujourd'hui,
on
fête
Und
wünschen
dir
Et
on
te
souhaite
A
Happy
New
Year!
Une
Joyeuse
Nouvelle
Année !
Heute
feiern
wir
Aujourd'hui,
on
fête
Und
wünschen
dir
Et
on
te
souhaite
A
Happy
New
Year!
Une
Joyeuse
Nouvelle
Année !
Rundherum
kracht
das
Feuerwerk
Autour
de
nous,
le
feu
d'artifice
gronde
Gesichter
leuchten
auf
Les
visages
s'illuminent
Das
neue
Jahr
startet
unbeschwert
La
nouvelle
année
commence
sans
soucis
Ja,
die
Leute
sind
gut
drauf
Oui,
les
gens
sont
de
bonne
humeur
Alle
liegen
sich
im
Arm
Tout
le
monde
se
prend
dans
les
bras
Unsre
Herzen
werden
warm
Nos
cœurs
se
réchauffent
Loving
Amoureux
Heute
feiern
wir
Aujourd'hui,
on
fête
Und
wünschen
dir
Et
on
te
souhaite
A
Happy
New
Year!
Une
Joyeuse
Nouvelle
Année !
Heute
feiern
wir
Aujourd'hui,
on
fête
Und
wünschen
dir
Et
on
te
souhaite
A
Happy
New
Year!
Une
Joyeuse
Nouvelle
Année !
Rate the translation
1
Nikolaus, komm zu uns nach Haus
2 Schneemann
3 Zehn Plätzchen liegen auf dem Tisch
4 Lichtermeer
5 Ich bin der Weihnachtshase
6 Weihnachtsengel
7 Im Schornstein
8 Mit Kugeln und Kerzen
9 Ich wüsst so gern, wie’s wirklich war
10 Kleines Kindlein, Jesu Christ
11 Es reiten drei Könige
12 A Happy New Year
2 Schneemann
3 Zehn Plätzchen liegen auf dem Tisch
4 Lichtermeer
5 Ich bin der Weihnachtshase
6 Weihnachtsengel
7 Im Schornstein
8 Mit Kugeln und Kerzen
9 Ich wüsst so gern, wie’s wirklich war
10 Kleines Kindlein, Jesu Christ
11 Es reiten drei Könige
12 A Happy New Year
Attention! Feel free to leave feedback.