Lyrics and translation Dolini - Ich bin der Weihnachtshase

Ich bin der Weihnachtshase

Ich bin der Weihnachtshase – hoppeldihopp
Hops im Schnee und rase – hoppeldihopp
Zu deiner Weihnachtsfeier
Und bring dir Weihnachtseier

Nein, kleiner Mümmelmann
Du bist erst an Ostern dran

Hab am Weihnachtsabend – eidideldei
Dein Geschenk vergraben – eidideldei
Ich ließ ein Ei verschwinden
Und du musst es nun finden

Meister Lampe, nicht im Traum!
Das muss untern Weihnachtsbaum!

Auf verschneitem Rasen – schmatzeldibatz
Verteil ich Schokohasen – schmatzeldibatz
Mit roten Weihnachtsmützen
Die ihre Ohren schützen

Der mit roter Mütze dran
Bin doch ich, der Weihnachtsmann

Ich seh eine Krippe – kuscheldiwusch
In die ich müde kippe – kuscheldiwusch
Bin ich nicht superputzig?
Was macht euch denn so stutzig?

Nein, wo deine Pfoten sind
Schläft das kleine Jesuskind

Seltsam sind die Leute – rätseldibätz
Die ich sonst erfreute – rätseldibätz
Bei allem, was ich höre
Hab ichs Gefühl, ich störe

Ach, lieber Osterhas
Ich erkläre dir mal was
Hat dein Wecker schon geschellt
Hast du ihn zu früh gestellt
Jetzt genieß das Weihnachtsfest
Und an Ostern mach den Rest

Je suis le lapin de Pâques

Je suis le lapin de Pâques – hop hop hop
Sauts dans la neige et vitesse – hop hop hop
Pour ta fête de Noël
Et je t'apporte des œufs de Pâques

Non, petit lapin
Tu n'y es que pour Pâques

J'ai à la veille de Noël – diddle diddle
Ton cadeau enterré – diddle diddle
J'ai fait disparaître un œuf
Et tu dois le trouver maintenant

Lapin de garenne, pas en rêve !
Ça doit être sous le sapin de Noël !

Sur une pelouse enneigée – schmatzeldibatz
Je distribue des lapins en chocolat – schmatzeldibatz
Avec des bonnets rouges de Noël
Qui protègent leurs oreilles

Celui avec un bonnet rouge dessus
C'est moi, le Père Noël

Je vois une crèche – kuscheldiwusch
Dans laquelle je m'endors – kuscheldiwusch
Ne suis-je pas super mignon ?
Qu'est-ce qui vous rend si perplexe ?

Non, où sont tes pattes
Dors le petit Jésus

Les gens sont bizarres – rätseldibätz
Que j'ai toujours fait plaisir – rätseldibätz
Avec tout ce que j'entends
J'ai l'impression de déranger

Oh, cher lapin de Pâques
Je vais t'expliquer quelque chose
Ton réveil a-t-il sonné ?
L'as-tu réglé trop tôt ?
Profite maintenant de Noël
Et fais le reste à Pâques