Lyrics and translation Dolini - Ich wüsst so gern, wie’s wirklich war

Ich wüsst so gern, wie’s wirklich war

Ich mach Muh und du I-A
Mannomann, was seh ich da?
Es bezieht ein Menschenpaar
Unsern Stall, wie sonderbar!
Doch warum sind sie wohl hier?
Haben die denn kein Quartier?

Du machst Muh und ich I-A
Schau, die Frau, die wird Mama
Sie hat ordentlich zugelegt
Ochs, ich bin so aufgeregt
Glaube mir, das ist kein Spaß
Da passiert heut Nacht noch was!

Ich wüsst so gern, wies wirklich war
Im Stall von Bethlehem
Warm, gemütlich, wunderbar
Oder eher unbequem
Den Ochs und den Esel, die würd ich gern fragen
Wies so war an diesen Tagen
Ich wüsst so gern, wies wirklich war
Im Stall von Bethlehem

Nach so einigem Trara
Ist das Menschenjunge da
Sie legts in meine Krippe rein
Ich hoff, es macht da nicht hinein
Esel, glaubst du, das Geschrei
Geht das irgendwann vorbei?

Sei nicht so, sieh doch wie lieb
Sie ihm Milch zu trinken gibt
Wobei ich nur zu gerne wüsst
Warums grad nachts so hungrig ist
Aber Schlaf gibts sowieso
Wenig auf dem harten Stroh

Ich wüsst so gern, wies wirklich war
Im Stall von Bethlehem
Warm, gemütlich, wunderbar
Oder eher unbequem
Den Ochs und den Esel, die würd ich gern fragen
Wies so war an diesen Tagen
Ich wüsst so gern, wies wirklich war
Im Stall von Bethlehem

Unser Stall ist kein Hotel
Haben nix, nur Heu und Fell
Doch ich frage mich nur was
Braucht man bitte mehr als das?
In Wahrheit ist es doch ganz fein
In dieser Nacht dabei zu sein

Schau, jetzt schläft das kleine Kind
Wie die Eltern müde sind!
Sie lehnen sich verliebt zurück
So ein schöner Augenblick!
Schade, dass von dieser Nacht
Keiner hier ein Foto macht

Ich wüsst so gern, wies wirklich war
Im Stall von Bethlehem
Warm, gemütlich, wunderbar
Oder eher unbequem
Den Ochs und den Esel, die würd ich gern fragen
Wies so war an diesen Tagen
Ich wüsst so gern, wies wirklich war
Im Stall von Bethlehem

Хотел бы я знать, как все было на самом деле

Я мычу "Му", а ты "И-А"
Боже мой, что я вижу?
Чета вселяется
В наш хлев, как это странно!
Но почему они здесь?
У них что, нет своего угла?

Ты мычишь "Му", а я "И-А"
Смотри, эта женщина, она станет мамой.
Она изрядно поправилась.
Слушай, я так взволнован!
Поверь, это не шутки,
Сегодня ночью что-то произойдет!

Хотел бы я знать, как все было на самом деле
В хлеву Вифлеема.
Тепло, уютно, чудесно
Или, скорее, неудобно?
Я бы с удовольствием спросил вола и осла,
Как все было в те дни.
Хотел бы я знать, как все было на самом деле
В хлеву Вифлеема.

После некоторой суматохи
Появился человеческий детеныш.
Она кладет его в мои ясли.
Надеюсь, он не сделает туда свои дела.
Осел, как ты думаешь, этот крик
Когда-нибудь прекратится?

Не будь таким, посмотри, как нежно
Она дает ему молока.
Хотя мне бы очень хотелось знать,
Почему он так голоден именно ночью.
Но в любом случае, поспать
На жесткой соломе мало шансов.

Хотел бы я знать, как все было на самом деле
В хлеву Вифлеема.
Тепло, уютно, чудесно
Или, скорее, неудобно?
Я бы с удовольствием спросил вола и осла,
Как все было в те дни.
Хотел бы я знать, как все было на самом деле
В хлеву Вифлеема.

Наш хлев - не гостиница.
У нас ничего нет, только сено и шерсть.
Но я просто спрашиваю себя,
Что еще нужно, кроме этого?
На самом деле, это здорово -
Быть здесь этой ночью.

Смотри, теперь маленький ребенок спит.
Как же устали родители!
Они прислоняются друг к другу, полные любви.
Какой прекрасный момент!
Жаль, что об этой ночи
Никто не сделает фотографию.

Хотел бы я знать, как все было на самом деле
В хлеву Вифлеема.
Тепло, уютно, чудесно
Или, скорее, неудобно?
Я бы с удовольствием спросил вола и осла,
Как все было в те дни.
Хотел бы я знать, как все было на самом деле
В хлеву Вифлеема.