Dolini - Lichtermeer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dolini - Lichtermeer




Lichtermeer
Mer de lumières
Regentropfen, Dunkelheit
Gouttes de pluie, obscurité
Da kommt die Frau Winterzeit
Voici vient la femme de l'hiver
Wehend legt sich ihr Gewand
Son manteau s'étend au loin
Übers ganze Winterland
Sur tout le pays d'hiver
Wie wir staunen in der Nacht
Comme nous sommes émerveillés la nuit
Wenn sie ihren Glanz entfacht
Quand elle allume son éclat
Denn aus dem Stoff des Kleides scheinen
Car du tissu de sa robe brillent
Tausend Lichterlein
Mille petites lumières
Lichtermeer
Mer de lumières
Du wärmst uns sehr
Tu nous réchauffes
Schönes Kleid
Belle robe
Von Frau Winterzeit
De la femme de l'hiver
Lichtermeer
Mer de lumières
Du wärmst uns sehr
Tu nous réchauffes
In die Dunkelheit
Dans l'obscurité
Bringst du Herzlichkeit
Tu apportes la chaleur
Mittags trägt die gute Frau
À midi, la bonne femme porte
Ein Gewand in blassem Grau
Une robe de gris pâle
Keiner sieht sie darin an
Personne ne la voit dans cette tenue
Keiner weiß von ihrem Bann
Personne ne sait de son charme
Erst bei Mond und Dunkelheit
Ce n'est que sous la lune et l'obscurité
Zeigt sie stolz ihr edles Kleid
Qu'elle montre fièrement sa robe noble
Und jeder dreht sich nach ihr um
Et tout le monde se retourne vers elle
Nach Lichtern ringsherum
Vers les lumières qui l'entourent
Lichtermeer
Mer de lumières
Du wärmst uns sehr
Tu nous réchauffes
Schönes Kleid
Belle robe
Von Frau Winterzeit
De la femme de l'hiver
Lichtermeer
Mer de lumières
Du wärmst uns sehr
Tu nous réchauffes
In die Dunkelheit
Dans l'obscurité
Bringst du Herzlichkeit
Tu apportes la chaleur
Ihre Schwester Sommerzeit
Sa sœur, la femme de l'été
Trägt ein leuchtend grünes Kleid
Porte une robe verte brillante
Blütenblätter strahlen warm
Les pétales de fleurs rayonnent de chaleur
Alle lieben ihren Charme
Tout le monde aime son charme
Doch was wär die Modenschau
Mais que serait le défilé de mode
Wär Frau Winterzeit nicht grau?
Si la femme de l'hiver n'était pas grise ?
Denn sie verleiht der Schwester Pracht
Car elle donne à sa sœur sa splendeur
Und tröstet uns bei Nacht
Et nous console la nuit
Lichtermeer
Mer de lumières
Du wärmst uns sehr
Tu nous réchauffes
Schönes Kleid
Belle robe
Von Frau Winterzeit
De la femme de l'hiver
Lichtermeer
Mer de lumières
Du wärmst uns sehr
Tu nous réchauffes
In die Dunkelheit
Dans l'obscurité
Bringst du Herzlichkeit
Tu apportes la chaleur





Writer(s): Dorothee Freiberger


Attention! Feel free to leave feedback.