Lyrics and translation Dolini - Lichtermeer

Lichtermeer

Regentropfen, Dunkelheit
Da kommt die Frau Winterzeit
Wehend legt sich ihr Gewand
Übers ganze Winterland
Wie wir staunen in der Nacht
Wenn sie ihren Glanz entfacht
Denn aus dem Stoff des Kleides scheinen
Tausend Lichterlein

Lichtermeer
Du wärmst uns sehr
Schönes Kleid
Von Frau Winterzeit
Lichtermeer
Du wärmst uns sehr
In die Dunkelheit
Bringst du Herzlichkeit

Mittags trägt die gute Frau
Ein Gewand in blassem Grau
Keiner sieht sie darin an
Keiner weiß von ihrem Bann
Erst bei Mond und Dunkelheit
Zeigt sie stolz ihr edles Kleid
Und jeder dreht sich nach ihr um
Nach Lichtern ringsherum

Lichtermeer
Du wärmst uns sehr
Schönes Kleid
Von Frau Winterzeit
Lichtermeer
Du wärmst uns sehr
In die Dunkelheit
Bringst du Herzlichkeit

Ihre Schwester Sommerzeit
Trägt ein leuchtend grünes Kleid
Blütenblätter strahlen warm
Alle lieben ihren Charme
Doch was wär die Modenschau
Wär Frau Winterzeit nicht grau?
Denn sie verleiht der Schwester Pracht
Und tröstet uns bei Nacht

Lichtermeer
Du wärmst uns sehr
Schönes Kleid
Von Frau Winterzeit
Lichtermeer
Du wärmst uns sehr
In die Dunkelheit
Bringst du Herzlichkeit

Море огней

Капли дождя, темнота,
Вот и пришла госпожа Зима.
Развевается её наряд,
Над всей зимней страной.
Как мы удивляемся ночью,
Когда она зажигает свой блеск,
Ведь из ткани платья сияют
Тысячи огоньков.

Море огней,
Ты согреваешь нас,
Красивое платье
Госпожи Зимы.
Море огней,
Ты согреваешь нас,
В темноту
Ты приносишь сердечность.

В полдень добрая госпожа
Носит платье бледно-серого цвета.
Никто не смотрит на неё,
Никто не знает о её чарах.
Только при луне и в темноте
Она гордо показывает своё благородное платье,
И все оборачиваются ей вслед,
На огни вокруг.

Море огней,
Ты согреваешь нас,
Красивое платье
Госпожи Зимы.
Море огней,
Ты согреваешь нас,
В темноту
Ты приносишь сердечность.

Её сестра, госпожа Лето,
Носит ярко-зелёное платье.
Лепестки цветов сияют теплом,
Все любят её очарование.
Но что бы делал этот показ мод,
Если бы госпожа Зима не была серой?
Ведь она придаёт сестре великолепия
И утешает нас ночью.

Море огней,
Ты согреваешь нас,
Красивое платье
Госпожи Зимы.
Море огней,
Ты согреваешь нас,
В темноту
Ты приносишь сердечность.